Перевод текста песни Der Weg - Lyriel

Der Weg (оригинал)

Die sonne scheint auf ausgedörrte erde
Stein um stein nimmt ihre wärme auf
Seelenungeduldig ist was ich dann werde
Und sie geht trotzdem weiter ihren lauf
Was ist es, das ich such in diesen stunden?
Mein leben ohne halt und sichren steg
Warum nur ist mein herz an dich gebunden?
Und ich nicht frei zu wählen meinen weg?
Die luft ist feucht von regennasser schwere
Die wasser füllen sich mit sanfter last
Körperlos schweb ich in tauber leere
Vergesse schmerz und lärm und hast
Kälte zieht der fuss in breiten flüssen
Von händen zerrt der wind das fleisch herab
Und doch als würdest du mich leise küssen
Bin ich wie schnee in dieser fremden stadt
Was ist es, das ich such in diesen stunden?
Mein leben ohne halt und sichren steg
Warum nur ist mein herz an dich gebunden?
Und ich nicht frei zu wählen meinen weg?
Und bin ich auch in buntem duft wie neugeboren
So bin ich nicht wie blum- und knospenschar
Ich bin in dieser welt so ganz verloren
Und vögel nisten weich in meinem haar
Das ist es, das ich such in diesen stunden?
Wenn ich nicht finde halt noch sichren steg
Dann dank ich, dass mein herz an dich gebunden
Und ich nicht frei zu wählen meinen weg

Дорога (перевод)

Солнце светит на иссохшей земле
Камень за камнем поглощает ваше тепло
Нетерпеливая душа - это то, чем я становлюсь тогда
И она все еще продолжает идти
Что я ищу в эти часы?
Моя жизнь без точки опоры и твердой опоры
Почему мое сердце привязано к тебе?
И я не свободен выбирать свой путь?
Воздух влажный от пропитанной дождем тяжести
Воды наполняются нежной нагрузкой
Я плыву бестелесно в глухой пустоте
Забудьте о боли и шуме и
Холод тянет ногу в широкие реки
Ветер рвет плоть с рук
И все же, как будто ты нежно меня целуешь
Я как снег в этом чужом городе
Что я ищу в эти часы?
Моя жизнь без точки опоры и твердой опоры
Почему мое сердце привязано к тебе?
И я не свободен выбирать свой путь?
И я тоже в красочном аромате, как новорожденный
Так что я не как букет цветов и бутонов
Я так потерян в этом мире
И птицы нежно гнездятся в моих волосах
Это то, что я ищу в эти часы?
Если я не могу найти безопасный пешеходный мост
Тогда я благодарю вас, что мое сердце связано с вами
И я не свободен выбирать свой путь