Перевод текста песни The Wheel Of Fortuna - Lyriel

The Wheel Of Fortuna (оригинал)

Finally he planned the step, leaving all behind
Leaving home and well-known ground
For a new world to be found
Cause it has been his dearest wish
Since he was young
To travel around the world, to be fancy-free
But every time he set a date there was a little something to care about
So he never left
Don’t look at me that way
I cannot tell why you’re still messing up
It is a miracle that you will fail
When a dream comes true
And every time you fall
In the first moment you think you can fly
But you are not a bird and life is catching up as you know
Not too young and so in love and perfectly close
But yet no answer in her heart
When he came to propose
So she said she needed time
But as she hesitated, he knew so well
Time was not his friend
Time went by without a word
And he was not the man to ask again
Eventually he left
Don’t look at me that way
I cannot tell why you’re still messing up
It is a miracle that you will fail
When a dream comes true
And every time you fall
In the first moment you think you can fly
But you are not a bird and life is catching up as you know
You’re Mr Significant, always on the run
Busy as a man can be
Never time for your son
Your absence was a heavy weight
No one can bear a lifetime of ignorance
So he turned away
And one day you came to see
That he grew up
And you missed the biggest part
A stranger to his world
So my friend you’re fallible
Sometimes up and sometimes down
The spiteful wheel of Fortuna
Don’t give up it’s not your fault
Sometimes up and sometimes down
The spiteful wheel of Fortuna
Don’t look at me that way
I cannot tell why you’re still messing up
It is a miracle that you will fail
When a dream comes true
And every time you fall
In the first moment you think you can fly
But you are not a bird and life is catching up as you know!
Don’t look at me that way
I cannot tell why you’re still messing up
It is a miracle that you will fail
When a dream comes true
And every time you fall
In the first moment you think you can fly
But you are not a bird and life is catching up

Колесо Фортуны (перевод)

Наконец он спланировал шаг, оставив все позади
Покидая дом и известную землю
Чтобы был найден новый мир
Потому что это было его самое заветное желание
Так как он был молод
Путешествовать по миру, быть свободным от фантазии
Но каждый раз, когда он назначал дату, было о чем беспокоиться.
Так что он никогда не уходил
Не смотри на меня так
Я не могу понять, почему ты все еще лажаешь
Это чудо, что вы потерпите неудачу
Когда сбывается мечта
И каждый раз, когда ты падаешь
В первый момент вы думаете, что можете летать
Но ты не птица и жизнь догоняет, как ты знаешь
Не слишком молод и так влюблен и совершенно близок
Но пока нет ответа в ее сердце
Когда он пришел, чтобы сделать предложение
Поэтому она сказала, что ей нужно время
Но пока она колебалась, он так хорошо знал
Время не было его другом
Время прошло без слов
И он был не тем человеком, чтобы снова спрашивать
В конце концов он ушел
Не смотри на меня так
Я не могу понять, почему ты все еще лажаешь
Это чудо, что вы потерпите неудачу
Когда сбывается мечта
И каждый раз, когда ты падаешь
В первый момент вы думаете, что можете летать
Но ты не птица и жизнь догоняет, как ты знаешь
Ты Мистер Значимый, всегда в бегах
Занят, как мужчина может быть
Никогда не время для вашего сына
Ваше отсутствие было тяжелым бременем
Никто не может вынести всю жизнь в неведении
Так что он отвернулся
И однажды ты пришел посмотреть
что он вырос
И вы пропустили самую большую часть
Незнакомец со своим миром
Итак, мой друг, ты ошибаешься
Иногда вверх, иногда вниз
Злобное колесо Фортуны
Не сдавайся, это не твоя вина
Иногда вверх, иногда вниз
Злобное колесо Фортуны
Не смотри на меня так
Я не могу понять, почему ты все еще лажаешь
Это чудо, что вы потерпите неудачу
Когда сбывается мечта
И каждый раз, когда ты падаешь
В первый момент вы думаете, что можете летать
Но ты не птица и жизнь наверстывает упущенное, как ты знаешь!
Не смотри на меня так
Я не могу понять, почему ты все еще лажаешь
Это чудо, что вы потерпите неудачу
Когда сбывается мечта
И каждый раз, когда ты падаешь
В первый момент вы думаете, что можете летать
Но ты не птица и жизнь догоняет