Перевод текста песни Side by Side - Lyriel

Side by Side (оригинал)

As we walked side by side
I saw the wind in your hair
As it stroked your skin
I knew of your despair
Darling, why are you sad?
When I am near
Is it my fault that you shed those tears?
As we walked side by side
You took my hand
But your touch
I couldn’t feel
So I turned my head around
To see your eyes
They were grey, they looked through me
In a world so fey, (my dear)
Near and far, colorful but pale
Beautiful with sin, never to be seen
We’re divided, we are standing on opponent sides
You complete me, you delete me
And in you I hide
As I lay by your side
I felt your heart
Beating in line with mine
As I lay by your side — by your side, dear
I said I needed you
You just looked into my eyes
Your voice was in disguise:
«Let us walk side by side
I’ll hold your hand
I am here with you, (my dear)
Near and far, colorful but pale
Beautiful with sin, never to be seen
We’re divided, we are standing on opponent sides
You complete me, you delete me
And in you I hide

бок о бок (перевод)

Когда мы шли бок о бок
Я видел ветер в твоих волосах
Когда он гладил твою кожу
Я знал о твоем отчаянии
Дорогая, почему ты грустишь?
Когда я рядом
Разве моя вина, что ты пролил эти слезы?
Когда мы шли бок о бок
Ты взял меня за руку
Но твое прикосновение
я не чувствовал
Поэтому я повернул голову
Чтобы увидеть ваши глаза
Они были серыми, они смотрели сквозь меня
В мире таком фей, (моя дорогая)
Близкие и далекие, красочные, но бледные
Красивая с грехом, которую никогда не увидишь
Мы разделены, мы стоим на противоборствующих сторонах
Ты дополняешь меня, ты удаляешь меня
И в тебе я прячусь
Когда я лежу рядом с тобой
Я чувствовал твое сердце
Избиение в соответствии с моим
Когда я лежу рядом с тобой — рядом с тобой, дорогая
Я сказал, что ты мне нужен
Ты только что посмотрел мне в глаза
Твой голос был замаскирован:
«Пойдем бок о бок
я буду держать тебя за руку
Я здесь с тобой, (моя дорогая)
Близкие и далекие, красочные, но бледные
Красивая с грехом, которую никогда не увидишь
Мы разделены, мы стоим на противоборствующих сторонах
Ты дополняешь меня, ты удаляешь меня
И в тебе я прячусь