Перевод текста песни Elderberry And Lavender - Lyriel

Elderberry And Lavender (оригинал)

Elderberry and lavender
Yet in full bloom when we first met
In your eyes such a blossom
Oh this beauty I’ll never forget
Sepia-coloured memories nailed
Like butterflies in a neatly row
And yet preserved for the sweet day
When I hear them crying
Help me!
Free me!
You left me, sweet, two legacies
A legacy of love
A heavenly father would content
Had he the offer off
You left me boundaries of pain
Capacious as the sea
Between eternity and time
Your consciousness and me
On and on, love and sorrow
Like a laurel crown on your head
Have you seen that little photograph
On the wall that detains the sunset
Sepia-coloured memories nailed
Like butterflies in a neatly row
And yet preserved for the sweet day
When I hear them crying
Help me!
Free me!
You left me two legacies
A heavenly father would content, had he the offer of
(A legacy)
You left me- boundaries of pain
(A legacy of love, he would content, had he the offer of)
Capacious as the sea
(Between eternity, eternity and time, your consciousness and me)
Your consciousness and me, and me
Sepia-coloured memories nailed
Like butterflies in a neatly row
And yet preserved for the sweet day
When I hear the m crying
Help me!
Free me!

Бузина И Лаванда (перевод)

Бузина и лаванда
Но в полном расцвете, когда мы впервые встретились
В твоих глазах такой цветок
О, эту красоту я никогда не забуду
Воспоминания цвета сепии прибиты
Как бабочки в аккуратном ряду
И все же сохранен для сладкого дня
Когда я слышу, как они плачут
Помоги мне!
Освободи меня!
Ты оставил мне, милая, два наследства
Наследие любви
Небесный отец был бы доволен
Если бы он отказался от предложения
Ты оставил мне границы боли
Вместительный, как море
Между вечностью и временем
Ваше сознание и я
Снова и снова, любовь и печаль
Как лавровый венец на голове
Вы видели эту маленькую фотографию
На стене, которая задерживает закат
Воспоминания цвета сепии прибиты
Как бабочки в аккуратном ряду
И все же сохранен для сладкого дня
Когда я слышу, как они плачут
Помоги мне!
Освободи меня!
Ты оставил мне два наследия
Небесный отец был бы доволен, если бы ему предложили
(Наследие)
Ты оставил меня - границы боли
(Наследие любви, он был бы доволен, если бы ему предложили)
Вместительный, как море
(Между вечностью, вечностью и временем, твоим сознанием и мной)
Твое сознание и я, и я
Воспоминания цвета сепии прибиты
Как бабочки в аккуратном ряду
И все же сохранен для сладкого дня
Когда я слышу плач
Помоги мне!
Освободи меня!