Перевод текста песни Rx Luv - Lund

Rx Luv (оригинал)

Lately I been harboring my feelings, tryna hide
Drown myself in alcohol to kill the things inside
Maybe I should deal with all this pain
Easier to take a fuckin bullet to my brain
THC and ethanol are running thru my veins
Talking to myself, ask myself if I’m insane
Why can’t I let it go?
I’m addicted to the pain
Nothing but a low life, I can never change
So baby girl just listen up
I think I’ve have enough of prescription love
Think it’s time to let you go
Maybe I’m just broken down
I can’t take no more
Baby girl just listen up
I think I’ve have enough of prescription love
Think it’s time to let you go
Maybe I’m just broken down
I can’t take no more
Girl I told you to leave me alone (it's a warning)
Only gonna hurt you, know I got them cold bones
You don’t want to know what I know (that you’re leaving)
Cause then if you did you would leave love alone
Takin all these drugs to numb my pain
Since I lost your love I ain’t never been the same
Endorphins are rushing through my brain
If only for a second still I know I feel it change
It’s easy nowadays to be ashamed
But I wouldn’t be the man I am if I don’t take the blame
See I gave up my selfishness and pride
I gave up my everything when you walked out my life
My sanity been slipping
I been losing time
Gotta make a million
Before I lose my fucking mind
Should I keep her around or should I let her go?
Does it even make a fuckin difference anymore?
So baby girl just listen up
I think I’ve have enough of prescription love
Think it’s time to let you go
Maybe I’m just broken down
I can’t take no more
Baby girl just listen up
I think I’ve have enough of prescription love
Think it’s time to let you go
Maybe I’m just broken down
I can’t take no more
14 when I cried
16 when I lost my sight
18 when I lost my brain
19 I’m in love with pain
20 and I’m still the same
14 when I cried
16 when I lost my sight
18 when I lost my brain
19 I’m in love with pain
20 and I’m still the same

(перевод)

В последнее время я скрывал свои чувства, пытаясь скрыть
Утопиться в алкоголе, чтобы убить то, что внутри
Может быть, мне стоит справиться со всей этой болью
Легче получить гребаную пулю в мой мозг
ТГК и этанол текут по моим венам
Разговаривая с собой, спросите себя, не сошел ли я с ума
Почему я не могу отпустить это?
Я зависим от боли
Ничего, кроме низкой жизни, я никогда не могу изменить
Так что, девочка, просто слушай
Я думаю, что с меня достаточно любви по рецепту
Думаю, пришло время отпустить тебя
Может быть, я просто сломался
Я больше не могу
Малышка, просто слушай
Я думаю, что с меня достаточно любви по рецепту
Думаю, пришло время отпустить тебя
Может быть, я просто сломался
Я больше не могу
Девушка, я сказал тебе оставить меня в покое (это предупреждение)
Только причиню тебе боль, знай, что у меня холодные кости
Ты не хочешь знать то, что знаю я (что ты уходишь)
Потому что тогда, если бы вы это сделали, вы бы оставили любовь в покое
Принимаю все эти лекарства, чтобы заглушить мою боль.
С тех пор, как я потерял твою любовь, я никогда не был прежним
Эндорфины мчатся через мой мозг
Если только на секунду, я знаю, что чувствую, что это меняется
В наше время легко стыдиться
Но я не был бы тем, кто я есть, если бы не брал на себя вину
Смотрите, я отказался от своего эгоизма и гордости
Я отказался от всего, когда ты ушел из моей жизни
Мое здравомыслие ускользает
я теряю время
Должен заработать миллион
Прежде чем я сойду с ума
Должен ли я держать ее рядом или я должен отпустить ее?
Это уже вообще имеет какое-то значение?
Так что, девочка, просто слушай
Я думаю, что с меня достаточно любви по рецепту
Думаю, пришло время отпустить тебя
Может быть, я просто сломался
Я больше не могу
Малышка, просто слушай
Я думаю, что с меня достаточно любви по рецепту
Думаю, пришло время отпустить тебя
Может быть, я просто сломался
Я больше не могу
14 когда я плакала
16 когда я потерял зрение
18, когда я потерял свой мозг
19 Я люблю боль
20 и я все тот же
14 когда я плакала
16 когда я потерял зрение
18, когда я потерял свой мозг
19 Я люблю боль
20 и я все тот же