Перевод текста песни Fiction - Lund

Fiction (оригинал)

Feelings come and go
Time to hit the road
Can’t afford to watch this time move past
I’m never going back, moving forward
Lying to yourself
You don’t really need me
Fiction in your head that you keep on believing
People come and go
Everybody knows love is potent
Let you go
Had to let you go
Now I’m hoping you get closure
'Cause I’m feeling so much better now we’re over
With you, it ain’t right
Too many missed calls and long nights
I heard your voicemail too many times
And I ain’t wasting no more love on you
With you, it ain’t right
Too many missed calls and long nights
I heard your voicemail too many times
And I ain’t wasting no more love on you
Open up my chest, deep into my heart
Do you see it
A shard of glass
I can feel it slice as I’m breathing
It cut my strings
Now my fucking heart isn’t beating
And from my brain is where I’m bleeding, like
Deep inside my mind, scared of what I’ll find
Our memories linger
Hurt confined, love the way you’d lie with a smile
I’m saving me
There’s no wrong or right
This is survival
Put me down
You’d put me in the ground
No revival
No revival, no survival
I’m 51:50 suicidal
There’s no way out as far as I see
I’m going through hell, can you find me?
No revival, no survival
I’m 51:50 suicidal
There’s no way out as far as I can see
I’m going through hell, can you find me?
Boy, you let me down
Broken on the ground
I’m so sad
'Cause you’re always gone
Out there on the road
I’m not mad
I just wish that you would call me sometime
I just wish that we could fucking rewind but
Girl, you let me down
You been running round
I’m not dumb
Got me staring down the barrel of a loaded gun
You burned our bridge
And we can’t turn back time
I got to go before I lose my mind
Feelings come and go
Time to hit the road
Can’t afford to watch this time move past
I’m never going back, moving forward
Lying to yourself
You don’t really need me
Fiction in your head that you keep on believing
People come and go
Everybody knows love is potent
Let you go
Had to let you go
Now I’m hoping you get closure
'Cause I’m feeling so much better now we’re over
Going going gone
I think my soul is moving on
Hate me while I’m here
Then love while I’m lost
Do we fight to feel the pain
Or do we bleed to feel the same
Why’s the world so fucking cold
Why do I often feel alone
Going going gone
I think my soul is moving on
Hate me while I’m here
Then love while I’m lost
Do we fight to feel the pain
Or do we bleed to feel the same
Why’s the world so fucking cold
Why do I often feel alone

Вымысел (перевод)

Чувства приходят и уходят
Время отправляться в путь
Не могу позволить себе смотреть, как это время проходит
Я никогда не вернусь, иду вперед
Ложь себе
Ты действительно не нуждаешься во мне
Вымысел в твоей голове, в который ты продолжаешь верить
Люди приходят и уходят
Все знают, что любовь сильна
Отпустить тебя
Пришлось отпустить тебя
Теперь я надеюсь, что вы получите закрытие
Потому что я чувствую себя намного лучше, когда мы закончили
С тобой это неправильно
Слишком много пропущенных звонков и долгих ночей
Я слышал вашу голосовую почту слишком много раз
И я больше не трачу на тебя любовь
С тобой это неправильно
Слишком много пропущенных звонков и долгих ночей
Я слышал вашу голосовую почту слишком много раз
И я больше не трачу на тебя любовь
Открой мою грудь, глубоко в моем сердце
Вы видите это
Осколок стекла
Я чувствую, как он режется, когда дышу
Это обрезало мои струны
Теперь мое чертово сердце не бьется
И из моего мозга я истекаю кровью, как
Глубоко в моем сознании, боюсь того, что я найду
Наши воспоминания задерживаются
Больно замкнуто, люби, как ты лжешь с улыбкой
я спасаю себя
Нет неправильного или правильного
Это выживание
Положи меня
Ты посадил меня в землю
Нет возрождения
Нет возрождения, нет выживания
Я 51:50 самоубийца
Насколько я вижу, выхода нет
Я прохожу через ад, ты можешь найти меня?
Нет возрождения, нет выживания
Я 51:50 самоубийца
Насколько я вижу, выхода нет
Я прохожу через ад, ты можешь найти меня?
Мальчик, ты подвел меня
Сломанный на земле
Мне так грустно
Потому что ты всегда ушел
Там, на дороге
Я не сумасшедший
Я просто хочу, чтобы ты когда-нибудь позвонил мне
Я просто хочу, чтобы мы могли, черт возьми, перемотать назад, но
Девочка, ты подвела меня
Вы бегали
я не тупой
Заставил меня смотреть в ствол заряженного пистолета
Вы сожгли наш мост
И мы не можем повернуть время вспять
Я должен идти, прежде чем сойду с ума
Чувства приходят и уходят
Время отправляться в путь
Не могу позволить себе смотреть, как это время проходит
Я никогда не вернусь, иду вперед
Ложь себе
Ты действительно не нуждаешься во мне
Вымысел в твоей голове, в который ты продолжаешь верить
Люди приходят и уходят
Все знают, что любовь сильна
Отпустить тебя
Пришлось отпустить тебя
Теперь я надеюсь, что вы получите закрытие
Потому что я чувствую себя намного лучше, когда мы закончили
Иду, иду, иду
Я думаю, что моя душа движется дальше
Ненавидь меня, пока я здесь
Тогда люби, пока я потерян
Мы боремся, чтобы почувствовать боль
Или мы истекаем кровью, чтобы чувствовать то же самое
Почему мир так чертовски холоден?
Почему я часто чувствую себя одиноким
Иду, иду, иду
Я думаю, что моя душа движется дальше
Ненавидь меня, пока я здесь
Тогда люби, пока я потерян
Мы боремся, чтобы почувствовать боль
Или мы истекаем кровью, чтобы чувствовать то же самое
Почему мир так чертовски холоден?
Почему я часто чувствую себя одиноким