Перевод текста песни DNA - Lund

DNA (оригинал)

I think it’s something in my DNA
I try to change, we keep on making the same mistakes
Mind in a prison, my heart in a case
Sees her father or son, where they lay
Who am I kidding?
You reap what you sow
Know that time is a virtue, impatience I owe
'Cause my soul’s under pressure, I feel it implode
Lord, please, give me perspective that rattles my bones
Who am I kidding?
You reap what you sow
Know that time is a virtue, impatience I owe
'Cause my soul’s under pressure, I feel it implode
Lord, please, give me perspective that rattles my bones
I think it’s something in my DNA
I try to change, we keep on making the same mistakes
Mind in a prison, my heart in a case
Sees her father or son, where they lay
Maybe I’m looking for someone to blame
More than I blame myself
I think I’m looking for someone to hate
More than I hate myself
Thought I’d be better off here on my own
But wasting away it’s all that I know
Lessons I learned the hard way, I’m told
We’re living together, we’re dying alone
Oh, we’ve died all this time, my beauty’s got old
I’m so tired of this way (Holding all his head above the fire)
No blood run through my veins, scary it all end up the same
Tears running, I don’t feel my face (Want this pain no more)
I think it’s something in my DNA
I try to change, we keep on making the same mistakes
Mind in a prison, my heart in a case
Sees her father or son, where they lay
Maybe I’m looking for someone to blame
More than I blame myself
I think I’m looking for someone to hate
More than I hate myself
Thought I’d be better off here on my own
But wasting away it’s all that I know
Lessons I learned the hard way, I’m told
We’re living together, we’re dying alone

ДНК (перевод)

Я думаю, что это что-то в моей ДНК
Я пытаюсь измениться, мы продолжаем совершать одни и те же ошибки
Разум в тюрьме, сердце в футляре
Видит своего отца или сына, где они лежат
Кого я обманываю?
Что посеешь, то и пожнешь
Знай, что время — это добродетель, нетерпению я обязан
Потому что моя душа под давлением, я чувствую, как она взрывается
Господи, пожалуйста, дай мне перспективу, от которой у меня трясутся кости
Кого я обманываю?
Что посеешь, то и пожнешь
Знай, что время — это добродетель, нетерпению я обязан
Потому что моя душа под давлением, я чувствую, как она взрывается
Господи, пожалуйста, дай мне перспективу, от которой у меня трясутся кости
Я думаю, что это что-то в моей ДНК
Я пытаюсь измениться, мы продолжаем совершать одни и те же ошибки
Разум в тюрьме, сердце в футляре
Видит своего отца или сына, где они лежат
Может быть, я ищу виноватых
Больше, чем я виню себя
Я думаю, что ищу кого-то, чтобы ненавидеть
Больше, чем я ненавижу себя
Думал, мне будет лучше здесь одному
Но истощать это все, что я знаю
Уроки, которые я усвоил на собственном горьком опыте, как мне сказали
Мы живем вместе, мы умираем в одиночестве
О, мы умирали все это время, моя красота состарилась
Я так устал от этого (Держать всю голову над огнем)
Кровь не течет по моим венам, страшно, что все заканчивается одинаково
Слезы текут, я не чувствую своего лица (Не хочу больше этой боли)
Я думаю, что это что-то в моей ДНК
Я пытаюсь измениться, мы продолжаем совершать одни и те же ошибки
Разум в тюрьме, сердце в футляре
Видит своего отца или сына, где они лежат
Может быть, я ищу виноватых
Больше, чем я виню себя
Я думаю, что ищу кого-то, чтобы ненавидеть
Больше, чем я ненавижу себя
Думал, мне будет лучше здесь одному
Но истощать это все, что я знаю
Уроки, которые я усвоил на собственном горьком опыте, как мне сказали
Мы живем вместе, мы умираем в одиночестве