Перевод текста песни Hallowed - Lund, Emily Raymond

Hallowed (оригинал)

I brought you light
But you’d rather live in the dark
We always fight
Don’t even know what is the cause
Still asking why
Fuck it babe, what is the point
You’re feeding me lies
And I’m tired of playing the part
You broke me down
I’m nothing but marrow and bone
Rot to the core
Chewed up and spit on the floor
I’m leaving now
Can’t take this shit anymore
And if you’re holding me down
Then why am I outta control
It’s our oldest deadliest impulse
The need to protect our own at the expense of any other living thing
And we give that impulse such a nice name, don’t we?
Love
You brought me light
But I’d rather live in the dark
It’s my own fault
That everything’s falling apart
I know it’s been hard
I’m sorry for what I have done
But baby please don’t leave
Cause then I won’t have anyone
You gave me love
But I just threw it away
I promise that I’m gonna change
Cause baby I need you to stay
I’m feeling hollowed out
Tired of living this way
You have my heart
So baby, please don’t walk away
Why can’t you see
The heart on my sleeve
You’re tearing me apart babe, losing my sleep
Why can’t you see
You’re everything I need
I’m losing my mind babe, I can’t compete
I brought you light
But you’d rather live in the dark
We always fight
Don’t even know what is the cause
Still asking why
Fuck it babe, what is the point
You’re feeding me lies
And I’m tired of playing the part
You broke me down
I’m nothing but marrow and bone
Rot to the core
Chewed up and spit on the floor
I’m leaving now
Can’t take this shit anymore
And if you’re holding me down
Then why am I outta control
You brought me light
But I’d rather live in the dark
It’s my own fault
That everything’s falling apart
I know it’s been hard
I’m sorry for what I have done
But baby please don’t leave
Cause then I won’t have anyone
You gave me love
But I just threw it away
I promise that I’m gonna change
Cause baby I need you to stay
I’m feeling hollowed out
Tired of living this way
You have my heart
So baby, please don’t walk away

Освященный (перевод)

Я принес тебе свет
Но ты предпочитаешь жить в темноте
Мы всегда ссоримся
Даже не знаю, в чем причина
Все еще спрашивая, почему
Черт возьми, детка, в чем смысл
Ты кормишь меня ложью
И я устал играть роль
Ты сломал меня
Я всего лишь мозг и кость
Гниль до мозга костей
Пожевал и плюнул на пол
Я ухожу
Не могу больше терпеть это дерьмо
И если ты держишь меня
Тогда почему я вышел из-под контроля
Это наш самый старый смертоносный импульс
Необходимость защищать себя за счет любого другого живого существа
И мы даем этому импульсу такое красивое имя, не так ли?
Люблю
Ты принес мне свет
Но я предпочел бы жить в темноте
Это моя вина
Что все разваливается
Я знаю, это было тяжело
Я сожалею о том, что я сделал
Но, детка, пожалуйста, не уходи
Потому что тогда у меня не будет никого
Ты дал мне любовь
Но я просто выбросил его
Я обещаю, что изменюсь
Потому что, детка, мне нужно, чтобы ты остался
Я чувствую себя опустошенным
Устал так жить
У тебя мое сердце
Так что, детка, пожалуйста, не уходи
Почему ты не видишь
Сердце на моем рукаве
Ты разрываешь меня на части, детка, теряешь сон
Почему ты не видишь
Ты все, что мне нужно
Я схожу с ума, детка, я не могу конкурировать
Я принес тебе свет
Но ты предпочитаешь жить в темноте
Мы всегда ссоримся
Даже не знаю, в чем причина
Все еще спрашивая, почему
Черт возьми, детка, в чем смысл
Ты кормишь меня ложью
И я устал играть роль
Ты сломал меня
Я всего лишь мозг и кость
Гниль до мозга костей
Пожевал и плюнул на пол
Я ухожу
Не могу больше терпеть это дерьмо
И если ты держишь меня
Тогда почему я вышел из-под контроля
Ты принес мне свет
Но я предпочел бы жить в темноте
Это моя вина
Что все разваливается
Я знаю, это было тяжело
Я сожалею о том, что я сделал
Но, детка, пожалуйста, не уходи
Потому что тогда у меня не будет никого
Ты дал мне любовь
Но я просто выбросил его
Я обещаю, что изменюсь
Потому что, детка, мне нужно, чтобы ты остался
Я чувствую себя опустошенным
Устал так жить
У тебя мое сердце
Так что, детка, пожалуйста, не уходи