Перевод текста песни F*ck Love - Lund

F*ck Love (оригинал)

Fuck love, too many reasons
Now I’m all alone, take my heart, I think you need it
Hate the way you lie
Why you change up like the season
Tell my mom I’m sorry
I’m too weak to bear these feelings

Fuck love, nobody could fix you
I know its my own fault
Hate the way I miss you
I could never trust after everything I’ve been through
I just wanna feel alive like the way I used to

Feel you
Underneath my skin
Like a tattoo
Can’t forget
All of the memories
That I have with you
Visit you inside my dreams
I’ll be back soon
Keep me out thе present
What the past do
And ain’t no drug could fix mе
I’m too fucked up
That’s what all the lies
And broken trust does
I can’t even think
Without you on my mind
Even though I’m breathing
I don’t feel alive
Tell me how it feels
To have a heart so cold
Without you in my arms
I have no one to hold
Now I know that
Everything that glitters
Ain’t gold
Broken into pieces
I could never be whole

Fuck love, too many reasons
Now I’m all alone, take my heart, I think you need it
Hate the way you lie
Why you change up like the season
Tell my mom I’m sorry
I’m too weak to bear these feelings

Fuck love, nobody could fix you
I know its my own fault
Hate the way I miss you
I could never trust after everything I’ve been through
I just wanna feel alive like the way I used to

Feel a death rattle
Think I’m turning to a ghost
Thinking I could
End this pain
With just one note
What will they remember
If I don’t make it to morning
Should I tell you how I feel
If It won’t matter anymore

Looking in the mirror
Don’t know who I see
It isn’t me
I don’t want to feel
Wake me up
And tell it’s a dream
I could never be
Anything that you wanted from me
Thought I had your heart but
Everything ain’t always what it seems
Devil in disguise
Every promise made
You didn’t keep
Played me for a fool
Stab me in the back
To watch me bleed
Look me in my eyes
And tell me that you didn’t feel a thing
Gave my heart to you
Didn’t know it’d be the end of me
Didn’t know
Didn’t know
But I know now
Wish I woulda knew
You’d turn our love into a war
How’d you learn to be so cruel and
Tear the heart right off my sleeve
Girl I gave you all my love
How could you do this to me?

Fuck love, too many reasons
Now I’m all alone, take my heart, I think you need it
Hate the way you lie
Why you change up like the season
Tell my mom I’m sorry
I’m too weak to bear these feelings

Fuck love, nobody could fix you
I know its my own fault
Hate the way I miss you
I could never trust after everything I’ve been through
I just wanna feel alive like the way I used to

Goodbye

F*ck Love (перевод)

К чёрту любовь — у каждого чувства тысяча причин,
Теперь я в пустоте: возьми мое сердце, тебе оно нужней,
Ненавижу, как ты, играя, лжёшь,
Ты меняешься, как сад, что сходит снегом и вновь цветёт.
Скажи моей матери — я виноват, прости.
Я ослаб — мне не вынести этот ураган внутри.

К чёрту любовь — никто не смог бы вылечить тебя,
Я знаю: сам породил этот яд.
Тяжко скучать — ненавижу, что тоска меня точит.
Я не смогу вновь доверять, пройдя сквозь этот мрак.
Я лишь хочу жить — как прежде, когда пульс звучал иначе.

Чувствую тебя
Под кожей, где дрожит память,
Как невидимое клеймо,
Не стереть —
Все эти образы,
Что связаны с тобой.
Я ищу тебя во снах моих странных,
Я скоро вернусь — на исходе ночи.
Не впускай меня в этот безликий день,
Что сотворило вчера?
Нет лекарства на свете, что исцелит меня.
Я сломан, разбит,
Так ползёт ядовитый дым лжи,
И веры, ставшей пылью.
Я не могу даже думать,
Если ты не брезжишь в мыслях.
Дышу, а жизнь уходит.
Я не живу — лишь пустота вместо меня.
Расскажи, каково это —
Носить сердце в ледяной оправе?
Без тебя в моих объятиях
Некого держать — воздух и прах.
Теперь я понял —
Всё, что блестит,
Не золото, но обманчивый свет.
Я раздроблен в прах,
И не собрать себя из осколков.

К чёрту любовь — у каждого чувства тысяча причин,
Теперь я в пустоте: возьми мое сердце, тебе оно нужней,
Ненавижу, как ты, играя, лжёшь,
Ты меняешься, как сад, что сходит снегом и вновь цветёт.
Скажи моей матери — я виноват, прости.
Я ослаб — мне не вынести этот ураган внутри.

К чёрту любовь — никто не смог бы вылечить тебя,
Я знаю: сам породил этот яд.
Тяжко скучать — ненавижу, что тоска меня точит.
Я не смогу вновь доверять, пройдя сквозь этот мрак.
Я лишь хочу жить — как прежде, когда пульс звучал иначе.

Слышу предсмертный хрип,
Кажется, я обращаюсь в призрак.
Думая, что могу
Покончить с болью
Одной нотой на горле.
Что обо мне вспомнят
Если встречу рассвета не будет?
Стоит ли говорить то, что болит,
Если это всё потеряло цену?

Вглядываясь в зеркало,
Я не знаю, кто отражён.
Это не я.
Я не хочу чувствовать.
Разбуди меня,
Скажи — это мираж, не быль.
Я не смог бы стать
Тем, кем ты мечтала меня создать.
Я думал — твоё сердце у меня, но
Всё не то, чем казалось на свету.
Дьявол в шёлке обещаний,
Каждая клятва,
Ты не сдержала её.
Сделала меня посмешищем,
Вонзила нож в спину,
Чтобы видеть, как кровь течёт.
Взгляни мне прямо в глаза
И скажи, что душа твоя не дрогнула.
Я отдал тебе сердце своё,
Не знал, что это гибель моя.
Я не знал,
Я не знал,
Но теперь знаю ясно.
Лучше бы раньше понять:
Ты превращаешь любовь в войну.
Где ты научилась быть такой жестокой
И срывать моё сердце с груди?
Девочка, я отдал тебе всю любовь.
Как ты могла так поступить со мной?

К чёрту любовь — у каждого чувства тысяча причин,
Теперь я в пустоте: возьми мое сердце, тебе оно нужней,
Ненавижу, как ты, играя, лжёшь,
Ты меняешься, как сад, что сходит снегом и вновь цветёт.
Скажи моей матери — я виноват, прости.
Я ослаб — мне не вынести этот ураган внутри.

К чёрту любовь — никто не смог бы вылечить тебя,
Я знаю: сам породил этот яд.
Тяжко скучать — ненавижу, что тоска меня точит.
Я не смогу вновь доверять, пройдя сквозь этот мрак.
Я лишь хочу жить — как прежде, когда пульс звучал иначе.

Прощай