Перевод текста песни Red Tide - Lund

Red Tide (оригинал)

Can’t remember last night
Woke up, empty bottles by my beside
Guess I took some time to forget life, for a change
I’d rather stay inside
'Cause people tossing at the red tide
Think I’ll sleep to get my head right, for a change
I met you by the seaside
An angel body, beautiful by design
Took my breath away with your green eyes
You help me unload with the love’s blind
Give me feelings I can’t deny
Don’t feel the same when you’re not beside me
Yeah, I’ve been hoping that you’d be my everything
Can’t remember last night
Woke up, empty bottles by my beside
Guess I took some time to forget life, for a change
I’d rather stay inside
'Cause people tossing at the red tide
Think I’ll sleep to get my head right, for a change
All the fear my heart didn’t beat with a rush
Put your lips on mine, I’ll get lost in this love
And I just need your touch I could toss to a flame
But it holds in my feelings I can explain
I know that you’re hurting baby, he don’t treat you right
Don’t deserve to feel the way you do, girl he ain’t worth your time
So much more than perfect, you could be the apple of my eye
A picture perfect love we could have if you would spend some time with me
Close your eyes
Get lost in this moment with me
I’ll hold you tight
Whenever I’m next to you
Can’t remember last night
Woke up, empty bottles by my beside
Guess I took some time to forget life, for a change
I’d rather stay inside
'Cause people tossing at the red tide
Think I’ll sleep to get my head right, for a change
All the fear my heart didn’t beat with a rush
Put your lips on mine, I’ll get lost in this love
And I just need your touch I could toss to a flame
But it holds in my feelings I can explain

Красный прилив (перевод)

Не могу вспомнить прошлую ночь
Проснулся, пустые бутылки рядом со мной
Думаю, мне потребовалось некоторое время, чтобы забыть жизнь, для разнообразия
Я лучше останусь внутри
Потому что люди бросаются на красный прилив
Думаю, я посплю, чтобы привести голову в порядок, для разнообразия
Я встретил тебя на берегу моря
Тело ангела, красивое по замыслу
У меня перехватило дыхание своими зелеными глазами
Ты помогаешь мне разгрузиться со слепой любовью
Подари мне чувства, которые я не могу отрицать
Не чувствуй то же самое, когда ты не рядом со мной
Да, я надеялся, что ты будешь моим всем
Не могу вспомнить прошлую ночь
Проснулся, пустые бутылки рядом со мной
Думаю, мне потребовалось некоторое время, чтобы забыть жизнь, для разнообразия
Я лучше останусь внутри
Потому что люди бросаются на красный прилив
Думаю, я посплю, чтобы привести голову в порядок, для разнообразия
Весь страх, мое сердце не билось с порывом
Положись своими губами на мои, я потеряюсь в этой любви
И мне просто нужно твое прикосновение, которое я мог бы бросить в пламя
Но это держится в моих чувствах, я могу объяснить
Я знаю, что ты делаешь больно ребенку, он не относится к тебе правильно
Не заслуживаю того, чтобы чувствовать то, что ты делаешь, девочка, он не стоит твоего времени
Настолько больше, чем совершенство, ты мог бы быть зеницей моего ока
Идеальная любовь, которую мы могли бы иметь, если бы ты провел со мной немного времени.
Закрой глаза
Потеряйся в этот момент со мной
Я буду крепко держать тебя
Всякий раз, когда я рядом с тобой
Не могу вспомнить прошлую ночь
Проснулся, пустые бутылки рядом со мной
Думаю, мне потребовалось некоторое время, чтобы забыть жизнь, для разнообразия
Я лучше останусь внутри
Потому что люди бросаются на красный прилив
Думаю, я посплю, чтобы привести голову в порядок, для разнообразия
Весь страх, мое сердце не билось с порывом
Положись своими губами на мои, я потеряюсь в этой любви
И мне просто нужно твое прикосновение, которое я мог бы бросить в пламя
Но это держится в моих чувствах, я могу объяснить