Перевод текста песни Mãe Querida - Luís Filipe Reis, Tony Carreira, Tozé Morais

Mãe Querida (оригинал)

Um dia eu sei, voltarei de novo aqui
Disse quando te deixei
Te prometi
O teu rosto e teu olhar
Tu podes crer
Por mais que eu queira bem sei
Não vou esquecer
Tantas terras percorri no meu caminho
E tantas vezes por ti chorei sozinho
Hoje estás só linda mãe
Eu volto aqui
Não chores mais tens alguém perto de ti
Muitas mulheres eu sei
Vou ter na vida
Mas mãe só uma eu terei minha mãe querida
Se hoje precisas de mim eu aqui estou
Princesa linda sem fim que me criou
Tanto na vida sofreste p’ra me criar
Tantas vezes não comeste para me dar
Hoje velhinha estás, querida mãezinha
Mas p’ra mim sempre serás tu a mais linda
Muitas mulheres eu sei
Vou ter na vida
Mas mãe só uma eu terei minha mãe querida
Se hoje precisas de mim eu aqui estou
Princesa linda sem fim que me criou
Muitas mulheres eu sei
Vou ter na vida
Mas mãe só uma eu terei minha mãe querida
Se hoje precisas de mim eu aqui estou
Princesa linda sem fim que me criou
Princesa linda sem fim que me criou

Милая Мама (перевод)

Однажды я знаю, я вернусь сюда снова
Сказал, когда я оставил тебя
я обещал тебе
Ваше лицо и ваш взгляд
ты можешь поверить
Как бы я ни хотел, я знаю
я не забуду
Так много земель я путешествовал на своем пути
И столько раз из-за тебя я плакал в одиночестве
Сегодня ты просто красивая мама
я возвращаюсь сюда
Не плачь больше, у тебя есть кто-то рядом с тобой
Многие женщины, которых я знаю
у меня будет в жизни
Но только одна мать у меня будет моя дорогая мама
Если сегодня я тебе понадоблюсь, я здесь
Бесконечная прекрасная принцесса, которая меня воспитала
Так много в своей жизни ты страдал, чтобы вырастить меня.
Так много раз ты не ел, чтобы дать мне
Ты сегодня старая, дорогая мама
Но для меня ты всегда будешь самой красивой
Многие женщины, которых я знаю
у меня будет в жизни
Но только одна мать у меня будет моя дорогая мама
Если сегодня я тебе понадоблюсь, я здесь
Бесконечная прекрасная принцесса, которая меня воспитала
Многие женщины, которых я знаю
у меня будет в жизни
Но только одна мать у меня будет моя дорогая мама
Если сегодня я тебе понадоблюсь, я здесь
Бесконечная прекрасная принцесса, которая меня воспитала
Бесконечная прекрасная принцесса, которая меня воспитала