Перевод текста песни Vánoční přání - Lucie Vondrackova, Radim Schwab

Vánoční přání (оригинал)

A zatímco zas jmelí hlásí atentát,
kdy svět s úsměvem si dárky rozdává.
V týhle chvíli kýžený,
zažít přání splněný.
Si já zadní vrátka nechávám.
A zatímco mráz v oknech stoupá k vítězství,
až krb v zoufalství už sám si přikládá.
Tisíc koled poslouchám,
srdci zvonky rozmlouvám.
Stejně na cestu se vydává.
Vánoční,
jedno přání mí.
Průzračný jenom vločky sněžný slýchají,
koho Vánoční,
chci přání znát,
na co myslím když tě potkávám.
A zatímco čas dnes večer jen ulpívá,
možná tím, co chci, si s ohněm zahrávám.
Zvláštním kouzlem, který má,
on tu závěj odsouvá.
Jako vločka padlá roztávám.
Vánoční,
jedno přání mí.
Průzračný jenom vločky sněžný slýchají,
koho Vánoční,
chci přání znát,
na co myslím když tě potkávám.
Vánoční,
Jedno přání mí.
Průzračný jenom vločky sněžný slýchají,
koho Vánoční,
chci přání znát,
na co myslím když tě potkávám.
Vánoční,
koho přání znát,
o tom tajemství si nechám,
zdát.

Рождественские пожелания (перевод)

И пока омела сообщает об убийстве,
когда мир дарит подарки с улыбкой.
На данный момент желанный,
Желание испытать сбылось.
Я держу заднюю дверь.
И как мороз в окнах поднимается к победе,
к камину в отчаянии он уже пристраивается.
Я слушаю тысячу гимнов,
Я разговариваю со своим сердцем колокольчиками.
Он отправляется в такое же путешествие.
Рождество,
одно мое желание.
Слышны прозрачные лишь снежные хлопья,
кто рождество
Я хочу знать желание
что я имею в виду, когда я встречаю тебя.
И в то время как время просто торчит сегодня вечером,
может быть, я играю с огнем с тем, что я хочу.
Особый шарм у него
он отталкивает сугроб.
Я таю, как упавшая снежинка.
Рождество,
одно мое желание.
Слышны прозрачные лишь снежные хлопья,
кто рождество
Я хочу знать желание
что я имею в виду, когда я встречаю тебя.
Рождество,
Одно мое желание.
Слышны прозрачные лишь снежные хлопья,
кто рождество
Я хочу знать желание
что я имею в виду, когда я встречаю тебя.
Рождество,
кто хочет знать
Я сохраню этот секрет,
казаться.