Перевод текста песни Chyba - Lucie Vondrackova, Jiří Lábus

Chyba (оригинал)

Chyba, chyba to se mi snad jenom zdá,
Samá chyba
Chyba, chyba je chyba, chyba
chyba, chyba to je zase chyba
chyba, chyba chyba to je chyba
chyba, chyba zase chyba
opět chyba
škoda, že ta hodina je povinná,
právě vzchází pí er na druhou.
Přímka příběh v nekonečno protíná,
Já tu sedím s rukou pod bradou.
Nebaví, mě to nebaví,
Mývám přání bláznivý.
Nebaví, mě to nebaví,
Křídla ptáků závidím.
SOS a zastavit stát,
V nejlepším se přestat máá.
Učení, mučení, jenže taky jsem tu ještě jáá.
Dneska si jdu za kontangim cotangen.
Bez znalostí matiky je každý předem ztracen.
Ten kdo bez ní do života nastoupí,
Ten hned na prvním rozcestí jen zabloudí.
Jen na všechny učí paní logika,
Jo převede se do světa matika.
A koho se to v téhle třídě netýká,
Ať hezky rychle honem někam jinam utíká.
Škoda, že ta hodina je povinná,
Zase je tu pí er na druhou.
Škvírou v okně jarní vzduch k nám proniká,
Venku slunce zívá nad Prahou.
Nebaví, mě to nebaví,
Mývám přání bláznivý.
Nebaví, mě to nebaví,
Křídla ptáků závidím.
SOS a zastavit stát,
V nejlepším se přestat máá.
Učení, mučení, jenže taky jsem tu ještě jáá.
Tak tedy je hmotnost, síla, kyvadlo, páka,
Kdo fyziku nedá, tak ten život předem fláká.
Ten kdo bez ní do života nastoupí,
Ten na sto procent na rozcestí zabloudí.
A jak nám všem říká paní logika,
Je jednoznačně špatnost světa fyzika.
A koho se to v té třídě netýká,
Ať hezky rychle honem jinam utíká.
Chyba, chyba zase chyba.
Chyba, chyba zase chyba.
Chyba, chyba zase chyba.
Chyba, chyba zase chyba.
SOS a zastavit stát,
V nejlepším se přestat máá.

Если (перевод)

Ошибка, ошибка, мне только кажется,
Просто ошибка
Ошибка, ошибка есть ошибка, ошибка
ошибка, ошибка снова ошибка
ошибка, ошибка ошибка Это ошибка
ошибка, ошибка снова ошибка
снова ошибка
жаль, что урок обязателен,
просто поднимается к другому.
Прямая линия пересекает историю в бесконечности,
Я сижу здесь, положив руку под подбородок.
Мне это не нравится, мне это не нравится,
У меня есть сумасшедшее желание.
Мне это не нравится, мне это не нравится,
Я завидую крыльям птиц.
SOS и остановить состояние,
В лучшем случае остановитесь.
Учения, пытки, но я все еще здесь.
Сегодня я собираюсь заразить котангена.
Без знания математики все теряются заранее.
Тот, кто входит в жизнь без нее,
Он просто теряется на первом перекрестке.
Дама только логику учит,
Да, он перенесет в мир математики.
И кому все равно в этом классе,
Пусть бегает куда-нибудь побыстрее.
Жаль, что класс обязателен,
Там еще один поворот на другой.
Весенний воздух проникает к нам сквозь щель в окне,
Снаружи над Прагой зевает солнце.
Мне это не нравится, мне это не нравится,
У меня есть сумасшедшее желание.
Мне это не нравится, мне это не нравится,
Я завидую крыльям птиц.
SOS и остановить состояние,
В лучшем случае остановитесь.
Учения, пытки, но я все еще здесь.
Итак, вес, сила, маятник, рычаг,
Кто не дает физики, тот заранее имеет жизнь.
Тот, кто входит в жизнь без нее,
Он стопроцентно теряется на перекрестке.
И как подсказывает нам всем логика,
Это явно зло мира физики.
И кому все равно в том классе,
Пусть бежит куда-нибудь быстро.
Ошибка, ошибка, еще раз ошибка.
Ошибка, ошибка, еще раз ошибка.
Ошибка, ошибка, еще раз ошибка.
Ошибка, ошибка, еще раз ошибка.
SOS и остановить состояние,
В лучшем случае остановитесь.