Перевод текста песни Kde tě mám - Lucie Vondrackova

Kde tě mám (оригинал)

Je to už tolik dní co mě ráno nebudí
Když ze školy se vracím ke mně se
netulí
Já věřím návratům pejsků ztracených
Po nocích probdělých
A po dnech toulavých…
To bylo tak: šli jsme jako
Každý jiný den
Někdo tě vylekal, žes neslyšel to mý
«Pojď sem!»
A tak jsem doufala, že už
Cestu domů znáš,
Že až se vrátím já, že mě
Tam přivítáš
Kde tě mám, kdo mi řekne
Kudy bloudíš
A kde spíš, kde se skrýváš před zimou
Proč teď máš jiný domov než mám já?
Když ráno odcházím a náš dům
Zamykám
Stejne se rozhlížím jestli mě nečeká
A misku naplním, co kdyby snad
Kdyby se vrátil, tak bude mít hlad
Proč nikdo nevěří, že ty se můžeš
Vrátit sám
K nám najít cestu zpátky, vždyť já
Ten příběh z knížky znám
Najít ten správnej dům se zahradou
Kam vedou cesty pejsků
Co ztracený jsou
Kde tě mám, klubko štěstí voňavý
To co má uši krásně plandavý
A co ví, co mu z lásky povídám
Kde tě mám, klubko štěstí voňavý

(перевод)

Прошло так много дней, что я не просыпаюсь по утрам
Когда я возвращаюсь из школы, они приходят ко мне
не страдает
Я верю в возвращение потерянных собак
Просыпайтесь по ночам
И после дней скитаний…
Это было так: мы пошли как
В любой другой день
Кто-то напугал тебя, что ты меня не услышал
"Подойди сюда!"
И поэтому я надеялся на большее
Ты знаешь дорогу домой,
Что когда я вернусь, что я
Вам там будут рады
Где ты у меня, кто мне скажет
Куда ты идешь?
И где ты спишь, где прячешься от зимы
Почему у тебя сейчас другой дом, чем у меня?
Когда я ухожу утром и наш дом
я запираюсь
Я все еще оглядываюсь, чтобы увидеть, жду ли я себя.
И я наполню чашу, а вдруг
Если бы он вернулся, он был бы голоден
Почему никто не верит, что ты можешь
Возвращайся один
Найди способ вернуться к нам, я
Я знаю историю из книги
Найдите подходящий дом с садом
Куда ведут тропы собак
Что потеряли
Где ты у меня, шарик душистой удачи
У чего красиво яркие уши
И что он знает, что я говорю ему из любви
Где ты у меня, шарик душистой удачи