Перевод текста песни X or Y - Loudon Wainwright III

X or Y (оригинал)

X or Y, do or die
Pain and joy, it’s a girl or a boy
Friend or foe, you’ll never know
But it’s no lie that it’s X or Y
If it’s X, a gal is next
But if it’s Y, you get a guy
If it’s pink or blue, it all comes from you
So you don’t have to try because it’s X or Y
X or Y, mama’s boy, might be her toy
Daddy’s girl may rock his world
It’s all down to dumb luck, is it doll or a truck?
No, you don’t have to cry because it’s X or Y
Woman, man, that’s the plan
You can’t deny that it’s X or Y
And I feel like fun but some work’s been done
It’s not just sex, it’s Y or X
X or Y
You get so stressed but you feel best
I may be cursed but what comes first
Is the girl or the guy, that’s right, it’s X or Y
Now you can’t see but it will be
But if you look, you may get shook
I don’t need to shake, I’ll have no mistake
The deed is done, you got a daughter or a son
X or Y, do or die
Pain and joy, it’s a girl or a boy
Friend or foe, no, you’ll never know
But it’s no lie that it’s X or Y

(перевод)

X или Y, сделай или умри
Боль и радость, это девочка или мальчик
Друг или враг, ты никогда не узнаешь
Но это не ложь, что это X или Y
Если это X, девушка следующая
Но если это Y, ты получишь парня
Если это розовый или синий, все это исходит от вас
Так что вам не нужно пытаться, потому что это X или Y
X или Y, маменькин сынок, может быть ее игрушкой
Папина дочка может потрясти его мир
Все зависит от глупой удачи, это кукла или грузовик?
Нет, тебе не нужно плакать, потому что это X или Y
Женщина, мужчина, это план
Вы не можете отрицать, что это X или Y
И я чувствую себя весело, но некоторая работа была проделана
Это не просто секс, это Y или X
Х или Y
Вы так напряжены, но чувствуете себя лучше
Я могу быть проклят, но что на первом месте
Это девушка или парень, верно, это X или Y
Теперь вы не можете видеть, но это будет
Но если вы посмотрите, вас может потрясти
Мне не нужно трястись, я не ошибусь
Дело сделано, у тебя есть дочь или сын
X или Y, сделай или умри
Боль и радость, это девочка или мальчик
Друг или враг, нет, ты никогда не узнаешь
Но это не ложь, что это X или Y