Перевод текста песни When I'm At Your House - Loudon Wainwright III

When I'm At Your House (оригинал)

When I’m At Your House everything’s strange
When I’m At Your House I go through the change
I feel out of touch, way out of reach
Like a fish out of the water or a whale on the beach
When I’m At Your House, When I’m At Your House
When I’m At Your House everything’s weird
There are so many things there to be feared
The telephone rings and I get scared
The machine takes the message
I wouldn’t have dared
When I’m At Your House, When I’m At Your House
Somebody’s at the front door and I wanted to hide
They want in I’m locked inside
Today’s Thursday, and it’s your cleaning lady
She wants to get paid today, she’s got a key
When I’m At Your House, When I’m At Your House
When I’m At Your House I go out of my head
I lie on your couch, I sit on your bed
I eat and I drink I don’t know what for
I spill wine on the carpet, and food on the floor
When I’m At Your House God only knows
Why I go through your drawers, and try on your clothes
I shower and I shave, use your tortoise shell comb
When I’m At Your House and you’re coming home

Когда Я В Твоем Доме (перевод)

Когда я у тебя дома все странно
Когда я в вашем доме, я претерпеваю изменения
Я чувствую себя вне досягаемости, вне досягаемости
Как рыба в воде или кит на берегу
Когда я у тебя дома, Когда я у тебя дома
Когда я у тебя дома, все странно
Есть так много вещей, которых нужно бояться
Звонит телефон, и мне становится страшно
Машина принимает сообщение
я бы не посмел
Когда я у тебя дома, Когда я у тебя дома
Кто-то у входной двери, и я хотел спрятаться
Они хотят, чтобы я заперт внутри
Сегодня четверг, и это ваша уборщица
Она хочет получить деньги сегодня, у нее есть ключ
Когда я у тебя дома, Когда я у тебя дома
Когда я в вашем доме, я теряю голову
Я лежу на твоем диване, я сижу на твоей кровати
Я ем и пью не знаю зачем
Я проливаю вино на ковер, а еду на пол
Когда я в вашем доме, только Бог знает
Почему я роюсь в твоих ящиках и примеряю твою одежду
Я принимаю душ и бреюсь, использую расческу из панциря черепахи
Когда я у тебя дома и ты возвращаешься домой