Перевод текста песни What Gives - Loudon Wainwright III

What Gives (оригинал)

Paul & George & Ringo, just a fraction of the Fab Four
Some still survive from Dave Clark’s Five
Washed up on the Mersey Shore Jerry has a pacemaker
The hermit’s name is Herman
That old man’s Manfred Mann &
The Animals merely vermin
Hank Junior sang with Senior his cheatin heart was cold
And just a few years back
Natalie and Nat King Cole duetted and went gold
There’s a way to make it pay
Though they’ve flown the coup
John Denver, Stevie Ray, Vaughan, Buddy Holly
Ricky Nelson, Otis Redding in one super group
Bring me the bones of Brian Jones
And Joplin’s tinted glasses
Hendrix’s pick, Keith Moon’s drumstick
And a caftan of Mama Cass'
Rock and roll will never die, neither can her heroes
Just pick a figure with three digits
Then tack on about six zeros
The Beatles are forever, it’s like John never got shot
Here’s what gives, Elvis lives, what is in fact is not
Here’s what gives, Elvis lives, what is in fact is not

Что Дает (перевод)

Пол, Джордж и Ринго — лишь малая часть великолепной четверки.
Некоторые все еще выживают из «Пятерки» Дэйва Кларка.
У Джерри, выброшенного на берег Мерси, есть кардиостимулятор.
Отшельника зовут Герман
Манфред Манн этого старика и
Животные просто паразиты
Хэнк Младший спел со Старшим, его сердце обмана было холодным
И всего несколько лет назад
Натали и Нэт Кинг Коул выступили дуэтом и стали золотыми
Есть способ заставить это платить
Хотя они совершили переворот
Джон Денвер, Стиви Рэй, Вон, Бадди Холли
Рики Нельсон и Отис Реддинг в одной супергруппе
Принеси мне кости Брайана Джонса
И тонированные очки Джоплина
Медиатор Хендрикса, барабанная палочка Кита Муна
И кафтан мамы Касс
Рок-н-ролл никогда не умрет, как и ее герои.
Просто выберите число, состоящее из трех цифр.
Затем добавьте около шести нулей.
Битлз навсегда, как будто в Джона никогда не стреляли
Вот что дает, Элвис жив, что на самом деле нет
Вот что дает, Элвис жив, что на самом деле нет