Перевод текста песни Westchester County - Loudon Wainwright III

Westchester County (оригинал)

I was raised here in Westchester County
I was taught in the Country Day School
We were richer than most, I don’t mean to boast
But I swam in the country club pool
With a father from Hewlett, Long Island
And a mother from Tifton, GA
During the war in the Marine Corps
They met and then married one day
I was raised here in Westchester County
My brother, my sisters and I
Oh our dad went to work every day in NY
On a train in a suit and a tie
I remember those coming out parties
Where us country club kids had our fun
Steal a kiss, cop a feel, off a girl in high heels
Oh we all came in our cumberbuns
I was raised here in Westchester County
Tennis courts, golf courses galore
By the country club pool at the Country Day School
I learned manners, oh so much more
I remember those big Sunday dinners
Round that dining room table we all sat
Carve a turkey, a ham, a roast leg of lamb
Dinner finished in ten minutes flat
In the country club pool
I was raised here in Westchester County
I was taught in the Country Day School
We were richer than most, I don’t mean to boast
But I swam in the country club pool

Округ Вестчестер (перевод)

Я вырос здесь, в округе Вестчестер.
Меня учили в сельской дневной школе
Мы были богаче большинства, я не хочу хвастаться
Но я плавал в бассейне загородного клуба
С отцом из Хьюлетта, Лонг-Айленд.
И мать из Тифтона, Джорджия.
Во время войны в морской пехоте
Они встретились и однажды поженились
Я вырос здесь, в округе Вестчестер.
Мой брат, мои сестры и я
О, наш папа каждый день ходил на работу в Нью-Йорк.
В поезде в костюме и галстуке
Я помню эти вечеринки
Где дети из загородного клуба веселились
Украсть поцелуй, прикоснуться к девушке на высоких каблуках
О, мы все пришли в наших комбинезонах
Я вырос здесь, в округе Вестчестер.
Теннисные корты, поля для гольфа в изобилии
У бассейна загородного клуба в Country Day School
Я научился манерам, о, намного больше
Я помню эти большие воскресные обеды
Мы все сидели за этим обеденным столом
Разделать индейку, ветчину, жареную баранью ногу
Ужин закончился ровно через десять минут
В бассейне загородного клуба
Я вырос здесь, в округе Вестчестер.
Меня учили в сельской дневной школе
Мы были богаче большинства, я не хочу хвастаться
Но я плавал в бассейне загородного клуба