Перевод текста песни Two Song Set - Loudon Wainwright III

Two Song Set (оригинал)

With a monkey in my closet
And a skeleton on my back
I stroll down to my local
To knock a few back
Bobby, that old bartender
Don’t you know he’s my friend
I’d drink me three drinks
And Bobby’d fill it up for free again
Bobby give me change for a dollar
I wanna buy some cigarettes
I wanna play some music on the juke box, Bob
A quarter plays a two-song set
The waitress is polite to me
But it’s just not the same thing now
A few years back, Bob
I was the cat’s meow
You win some and you lose some
It’s an adage I can’t understand
I know what they’re saying
They’re saying I was a flash in the pan
Bobby give me change for a dollar
I wanna buy some cigarettes
I wanna play some music on the juke box, Bob
A quarter plays a two-song set
I’m sittin' on this bar stool
I guess that’s where my butt belongs
Dreamin' about the time
When a quarter could buy you three songs
Bobb, you’re a gamblin' man
How’d you like to place a little bet?
It won’t be long before
Two bits’ll buy a one-song set
Bobby give me change for a dollar
I wanna buy some cigarettes
I wanna play some music on the juke box, Bob
A quarter plays a two-song set

Набор из Двух Песен (перевод)

С обезьяной в моем шкафу
И скелет на спине
Я прогуливаюсь до своего местного
Чтобы отбросить несколько назад
Бобби, старый бармен
Разве ты не знаешь, что он мой друг
Я бы выпил три стакана
И Бобби снова наполнял его бесплатно
Бобби, дай мне сдачу на доллар
Я хочу купить сигарет
Я хочу включить музыку на музыкальном автомате, Боб
Четверть играет набор из двух песен
Официантка вежлива со мной
Но сейчас это не то же самое
Несколько лет назад Боб
Я был кошачьим мяу
Вы выигрываете некоторые, и вы теряете некоторые
Это поговорка, которую я не могу понять
Я знаю, что они говорят
Они говорят, что я был вспышкой на сковороде
Бобби, дай мне сдачу на доллар
Я хочу купить сигарет
Я хочу включить музыку на музыкальном автомате, Боб
Четверть играет набор из двух песен
Я сижу на этом барном стуле
Я думаю, это то место, где моя задница
Мечтая о времени
Когда за четверть можно купить три песни
Бобб, ты азартный человек
Хотите сделать небольшую ставку?
Это будет незадолго до
Два бита купят набор из одной песни
Бобби, дай мне сдачу на доллар
Я хочу купить сигарет
Я хочу включить музыку на музыкальном автомате, Боб
Четверть играет набор из двух песен