Перевод текста песни The World - Loudon Wainwright III

The World (оригинал)

Oh the world is a terrible place
Look at the look on your face
It says it all
This world’s appalling
And we ache for outer space
'Cause the world is a terrible place
And the world is a crappy old hole
From bottom to top and pole to pole
No there’s no good news
This world’s useless
I’m out of here it’s my goal
Cause the world is a crappy old hole
And the world is a sandwich of shite
Every day you take another bite
You think you’re Superman
Sure you can handle it
'Til you come across kryptonite
Chunky style
The world is a sandwich of shite alright
What a wonderful world it would be
If wishes were horses maybe
It’s just a song Louis' coming on strong again
We ache for fantasy
What a wonderful world it would be
Cause the world is a dirty old joke
And there’s no way to fix it, it’s broke
It’s beyond repair and I couldn’t care less
If and when it goes up in smoke
And it will
Cause the world is a dirty old crappy old shitty old terrible joke
Ooooh

The World (перевод)

О, мир - ужасное место
Посмотри на выражение своего лица
Это говорит само за себя
Этот мир ужасен
И мы боимся космоса
Потому что мир – ужасное место
И мир - дрянная старая дыра
Снизу вверх и от полюса к полюсу
Нет хороших новостей
Этот мир бесполезен
Я ухожу отсюда, это моя цель
Потому что мир - дрянная старая дыра
И мир - бутерброд с дерьмом
Каждый день ты делаешь еще один укус
Вы думаете, что вы Супермен
Конечно, вы можете справиться с этим
«Пока ты не наткнешься на криптонит
Коренастый стиль
Мир - это бутерброд с дерьмом, хорошо
Какой чудесный мир был бы
Если бы желания были лошадьми, может быть
Это просто песня, в которой Луи снова становится сильным
Мы жаждем фантазии
Какой чудесный мир был бы
Потому что мир - это старая грязная шутка
И нет возможности это починить, оно сломалось
Это не подлежит ремонту, и мне все равно
Если и когда это превратится в дым
И это будет
Потому что мир - это старая, грязная, дерьмовая, старая, дерьмовая, старая ужасная шутка.
Оооо