Перевод текста песни The Grammy Song - Loudon Wainwright III

The Grammy Song (оригинал)

Last night I dreamed that I won a Grammy
It was presented to me by Debbie Harry
I ran up on stage in my tux
I gulped and said, «Aw, shucks»
I’d like to thank my producer and Jesus Christ
The audience gave me a standing ovation
I shed tears of joy, I shed tears of elation
Behind the podium there Debbie grabbed my derrière
I like to thank my producer and Jesus Christ
I took my Grammy and Debby and walked offstage
We made the cover of Cashbox and the Random Notes page
In the weeks that followed things went fine for me:
An Oscar, a Tony, and an Emmy
Bo Derek and Barbara Mandrell
A Pulitzer and a Nobel
Meryl Streep and Tammy Terell
Five gold and one bronze as well
Joan Rivers and Lana Cantrell
I’d like to thank my producer and Jesus Christ

Песня Грэмми (перевод)

Прошлой ночью мне приснилось, что я выиграл Грэмми
Его подарила мне Дебби Харри.
Я выбежал на сцену в смокинге
Я сглотнул и сказал: «Ой, дерьмо»
Я хотел бы поблагодарить моего продюсера и Иисуса Христа
Аудитория аплодировала мне стоя
Я пролил слезы радости, я пролил слезы восторга
За подиумом Дебби схватила меня за ягодицы
Я хотел бы поблагодарить моего продюсера и Иисуса Христа
Я взял свои Грэмми и Дебби и ушел со сцены
Мы сделали обложку Cashbox и страницы Random Notes
В последующие недели у меня все шло хорошо:
Оскар, Тони и Эмми
Бо Дерек и Барбара Мандрелл
Пулитцеровская и Нобелевская
Мерил Стрип и Тэмми Терелл
Также пять золотых и одна бронзовая
Джоан Риверс и Лана Кантрелл
Я хотел бы поблагодарить моего продюсера и Иисуса Христа