Перевод текста песни The Doctor - Loudon Wainwright III

The Doctor (оригинал)

I went to the doctor and the doctor said
«Hon, you look older than me and I’m eighty-one
You’re falling apart and not living right»
I went to the doctor and the doctor said
«Wow, you’ve got to stop hanging out
With that old in crowd
Living’s a battle and you’re losing the fight»
I went to the doctor and the doctor said
«Oh boy, your body’s a temple, it’s not a toy
Fill up this here paper cup and give it to the nurse
Don’t spill it now»
I went to the doctor and the doctor said
«Friend, this should be the middle
But it could be the end
You better get better or you’re gonna get worse»
Oh, I went to the doctor.
Yes I did
Oh, I went to the doctor
I went to the doctor and the doctor said
«Her, we got back the x-ray everything’s a blur
But it’s all positive, that’s what every single test shows»
I went to the doctor and the doctor said
«Kid, it was something that you ate or drank
Or something that you did
It’s all in your head and
It’s spreadin on down to your toes»
I went to the doctor and the doctor said
«Please get on down to the drug store
And pick up some of these
And after that get on home and get into your bed»
I went to the doctor and the doctor said
«Shucks, that’s just about all, you owe me four hundred bucks
You can call me in the morning
That is if you’re not dead»
Oh, I went to the doctor
Oh, I went to the doctor
I don’t feel so good

Доктор (перевод)

Я пошел к врачу, и врач сказал
«Дорогой, ты выглядишь старше меня, а мне восемьдесят один
Ты разваливаешься и живешь не так»
Я пошел к врачу, и врач сказал
«Вау, ты должен перестать тусоваться
С этим старым в толпе
Жизнь — это битва, и ты проигрываешь битву»
Я пошел к врачу, и врач сказал
«О, мальчик, твое тело — храм, это не игрушка
Наполните вот этот бумажный стаканчик и дайте его медсестре.
Не проливай сейчас»
Я пошел к врачу, и врач сказал
«Друг, это должна быть середина
Но это может быть конец
Тебе лучше поправиться, иначе тебе станет хуже»
О, я пошел к врачу.
Да
О, я пошел к врачу
Я пошел к врачу, и врач сказал
«Ее, мы вернули рентген, все размыто
Но все положительно, это показывает каждый тест»
Я пошел к врачу, и врач сказал
«Малыш, это было что-то, что ты ел или пил
Или что-то, что вы сделали
Это все в вашей голове и
Он распространяется до ваших пальцев ног »
Я пошел к врачу, и врач сказал
«Пожалуйста, спуститесь в аптеку
И возьмите некоторые из них
А после этого иди домой и ложись в свою постель»
Я пошел к врачу, и врач сказал
«Черт возьми, это почти все, ты должен мне четыреста баксов
Вы можете позвонить мне утром
Это если ты не умер»
О, я пошел к врачу
О, я пошел к врачу
мне не очень хорошо