Перевод текста песни Saw Your Name in the Paper - Loudon Wainwright III

Saw Your Name in the Paper (оригинал)

I saw your name in the paper
There was quiet a blow
Your mother must be happy
They said you stole the show
You always did have talent
You always did work hard
Now is new you’d prefer
A place on the front yard
Maybe you’ll get famous
Maybe you’ll get rich
That’s all right, don’t be afraid
Lots of us got that each
Lots of us really need it
Yeah, we really need it bad
Lots of us are desperate
And lots of us are sad
Take the money, take the love
Take all the people give
The people all are dying
But somehow you help them lived
The people will destroy you
That love will turn to hate
But right now you must scratch it
Your rich that’s grown so great
Make yourself a hero
It’s heroes people crave
Make yourself a master
But know you are a slave
I saw your name in the paper
I saw your name in the paper
I saw your name in the paper
I saw your name in the paper
I saw your name in the paper
I saw your name in the paper
Ah…

Видел Твое Имя в Газете (перевод)

Я видел твое имя в газете
Был тихий удар
Твоя мать должна быть счастлива
Они сказали, что ты украл шоу
У тебя всегда был талант
Ты всегда много работал
Сейчас новое, которое вы бы предпочли
Место во дворе
Может быть, ты станешь знаменитым
Может быть, вы разбогатеете
Все в порядке, не бойся
Многие из нас поняли, что каждый
Многим из нас это действительно нужно
Да, нам это очень нужно
Многие из нас в отчаянии
И многим из нас грустно
Возьми деньги, возьми любовь
Возьмите все, что люди дают
Все люди умирают
Но как-то вы помогаете им жить
Народ тебя уничтожит
Эта любовь превратится в ненависть
Но прямо сейчас вы должны поцарапать его
Ваш богатый, который вырос так здорово
Сделай себя героем
Люди жаждут героев
Стань мастером
Но знай, что ты раб
Я видел твое имя в газете
Я видел твое имя в газете
Я видел твое имя в газете
Я видел твое имя в газете
Я видел твое имя в газете
Я видел твое имя в газете
Ах…