Перевод текста песни Ready Or Not (So Ripe) - Loudon Wainwright III

Ready Or Not (So Ripe) (оригинал)

Oh, Lord, don’t I know it, I don’t need to understand
I realize that all this time I’ve held the winning hand
And it’s looking like my master plan is gonna pan right out
How did it all unfold, I’m dying to find out
Ready or not, I’m readier now than I’ll ever be
I’m just so ripe, gravity finally pulled me right off of the tree
The light at the end has lit the tunnel right up
Praise the Lord, and pass the ammo, I’m all shook up
Now I can feel it taste it see it smell it, it’s right under my nose
And I think that I can handle it, although, Lord only knows
I’ve been waiting, I’ve been praying, it feels like eternity
Now a cure has finally been found for my dread disease
Ready or not, I’m readier now than I’ll ever be
I’m just so ripe, gravity finally pulled me right off of the tree
The light at the end has lit the tunnel right up
Praise the Lord, and pass the ammo, I’m all shook up
Now there’s more gold to be gotten on this marry-go-round ride
And there’s questions to be answered on the quiz show deep inside
Darwin’s a monkey’s uncle, and a big gun had a son
It’s not over till it’s ended, and you know we’ve just begun
Ready or not, I’m readier now than I’ll ever be
I’m just so ripe, gravity finally pulled me right off of the tree
The light at the end has lit the tunnel right up
Praise the Lord, and pass the ammo, I’m all shook up

Готов Или Нет (Настолько Созрел) (перевод)

О, Господи, разве я не знаю, мне не нужно понимать
Я понимаю, что все это время я держал выигрышную руку
И похоже, что мой генеральный план сработает
Как все это происходило, я умираю, чтобы узнать
Готов или нет, сейчас я готов больше, чем когда-либо
Я просто настолько созрел, что гравитация наконец-то стащила меня прямо с дерева
Свет в конце осветил туннель прямо вверх
Слава Господу, и передайте патроны, я весь потрясен
Теперь я чувствую его вкус, вижу его запах, он прямо у меня под носом
И я думаю, что справлюсь, хотя, одному Богу известно
Я ждал, я молился, это похоже на вечность
Теперь наконец-то найдено лекарство от моей страшной болезни
Готов или нет, сейчас я готов больше, чем когда-либо
Я просто настолько созрел, что гравитация наконец-то стащила меня прямо с дерева
Свет в конце осветил туннель прямо вверх
Слава Господу, и передайте патроны, я весь потрясен
Теперь можно получить больше золота в этом кругосветном путешествии.
И есть вопросы, на которые нужно ответить в викторине глубоко внутри
Дарвин дядя обезьяны, а у большой пушки был сын
Это не конец, пока не закончится, и вы знаете, что мы только начали
Готов или нет, сейчас я готов больше, чем когда-либо
Я просто настолько созрел, что гравитация наконец-то стащила меня прямо с дерева
Свет в конце осветил туннель прямо вверх
Слава Господу, и передайте патроны, я весь потрясен