Перевод текста песни Old Friend - Loudon Wainwright III

Old Friend (оригинал)

Old friend dont you know its over?
Old friend can’t you understand?
Slap your back i can no longer
I can only shake your hand
It’s been so long, and things are so difrent
Memory lane’s a dead end street
Your presence tence is remenisen
I can’t rehash it, i won’t repeat
Your not so sure about tomorrow
You try to beg and steal and borrow
Yesterday sweet parting sorrow
You hold it over my head like a rusty aks
The good old days are good and gone now
Thats why they are good, because they are gone
But our conversation turns the cow tow
We kiss the pasts ass all night long
Old friend dont you know its over?
Old friend can’t you understand?
Slap your back i can no longer
I can only shake your hand

Старый Друг (перевод)

Старый друг, разве ты не знаешь, что все кончено?
Старый друг, ты не понимаешь?
Шлепни себя по спине, я больше не могу
Я могу только пожать тебе руку
Это было так давно, и все так по-другому
Переулок памяти - тупиковая улица
Ваше присутствие напоминает
Я не могу это перефразировать, я не буду повторять
Ты не уверен в завтрашнем дне
Вы пытаетесь просить, воровать и занимать
Вчера сладкая прощальная грусть
Ты держишь его над моей головой, как ржавый акс
Старые добрые времена хороши и ушли
Вот почему они хороши, потому что они ушли
Но наш разговор превращает корову в буксир
Мы всю ночь целуем прошлое в задницу
Старый друг, разве ты не знаешь, что все кончено?
Старый друг, ты не понимаешь?
Шлепни себя по спине, я больше не могу
Я могу только пожать тебе руку