Перевод текста песни Not John - Loudon Wainwright III

Not John (оригинал)

The limousine was waiting
Outside the studio
In stepped poor John Lennon
And his wife Yoko
Ono — Not John
On up 44th Street
Left at 8th avenue
Up to the Dakota
A man waits there for you
Oh no — Yes John
The man’s name is Chapman
Comes from Honolulu
He really loved your music John
Got a Japanese wife too
Oh no — poor Sean
Five bullets in your body
That’s what the experts say
They say you signed an autograph
For him on that very day
Oh no — not John
There was a vigil at the Roosevelt
At the Dakota too
Silence in Central Park
They had a riot in Liverpool
Now Chapman is in the jailhouse
What’s he doing there?
He went and he shot John Lennon
All you heroes best beware
Oh no — not John
The limousine was waiting
Outside the studio
In stepped poor John Lennon
And his wife Yoko
Ono — not John

Только не Джон (перевод)

Лимузин ждал
Вне студии
В шагнул бедный Джон Леннон
И его жена Йоко
Оно — не Джон
На верхней 44-й улице
Слева на 8-й авеню
До Дакоты
Мужчина ждет тебя там
О нет — да Джон
Мужчину зовут Чепмен.
Родом из Гонолулу
Ему очень понравилась твоя музыка, Джон.
У меня тоже есть японская жена
О нет — бедный Шон
Пять пуль в твоем теле
Так говорят специалисты
Говорят, вы подписали автограф
Для него в тот же день
О нет — не Джон
У Рузвельта было бдение
В Дакоте тоже
Тишина в Центральном парке
У них был бунт в Ливерпуле
Сейчас Чепмен в тюрьме
Что он там делает?
Он пошел и застрелил Джона Леннона
Всем героям лучше остерегаться
О нет — не Джон
Лимузин ждал
Вне студии
В шагнул бедный Джон Леннон
И его жена Йоко
Оно — не Джон