Перевод текста песни Nice Jewish Girls - Loudon Wainwright III

Nice Jewish Girls (оригинал)

Listen here buddy I’m no fool
A product of episcipalian school
At 17 my heart was torn
By a debutaunting lass
A debutaunting lass
My stock is pure my blood is blue
I’m a country gentile through and through
At the age of 12 I was reborn
At the confirmation class
The confirmation class
Pearlstein Bernstein
Levit and Fink
Ain’t Nordic names I know
But the problem is
Those girls gee wizz
Make my juices flow

Милые Еврейские Девушки (перевод)

Слушай, приятель, я не дурак
Продукт епископальной школы
В 17 мое сердце разрывалось
Дебютанткой
Дебютантка
Мой запас чист, моя кровь голубая
Я деревенский язычник насквозь
В 12 лет я переродился
На классе подтверждения
Класс подтверждения
Перлстайн Бернштейн
Левит и Финк
Я не знаю скандинавских имен
Но проблема в том
Эти девушки, ну и дела!
Заставьте мои соки течь