Перевод текста песни Natural Disaster - Loudon Wainwright III

Natural Disaster (оригинал)

Here comes the thunder, here comes the rain
I sure hope the lightning don’t strike me again
Cyclones and typhoons, tornados too
Baby, they should name a hurricane after you
You shook me like an earthquake, there was no way out
You hit me like a flash-flood, you drained me like a drought
There I was, I was stranded in an inferno
It was a five-alarm fire in your volcano
Here comes the thunder, here comes the rain
I sure hope the lightning don’t strike me again
Cyclones and typhoons, tornados too
Baby, they should name a hurricane after you
Tidal wave, total eclipse, there’s a panic on the beach
All the other planets are either dead or out of reach
And it feels like a famine and I feel so afraid
At first I thought it was fever but I found out it was a plague
Here comes the thunder, here comes the rain
I sure hope the lightning don’t strike me again
Cyclones and typhoons, tornados too
Baby, they should name a hurricane after you

Стихийное бедствие (перевод)

Вот идет гром, вот идет дождь
Я очень надеюсь, что молния больше не ударит меня
Циклоны и тайфуны, торнадо тоже
Детка, они должны назвать ураган в твою честь
Ты потряс меня, как землетрясение, выхода не было
Ты ударил меня, как внезапный потоп, ты истощил меня, как засуха
Там я был, я застрял в аду
В твоем вулкане был пятизначный пожар
Вот идет гром, вот идет дождь
Я очень надеюсь, что молния больше не ударит меня
Циклоны и тайфуны, торнадо тоже
Детка, они должны назвать ураган в твою честь
Приливная волна, полное затмение, паника на пляже
Все остальные планеты либо мертвы, либо вне досягаемости
И это похоже на голод, и я так боюсь
Сначала я подумал, что это лихорадка, но оказалось, что это чума.
Вот идет гром, вот идет дождь
Я очень надеюсь, что молния больше не ударит меня
Циклоны и тайфуны, торнадо тоже
Детка, они должны назвать ураган в твою честь