Перевод текста песни Mr. Guilty - Loudon Wainwright III

Mr. Guilty (оригинал)

Call me Mr Guilty, Mr Guilty that’s my name
Without a doubt it’s all my fault, I’m the one to blame
You say that you’re unhappy I do believe it’s true
Cause I’m the one, the no good bum
That did it all to you
I’m so sorry, sorry as a man can be
I’m so guilty, this is my apology
You have been a victim, a pawn in my cruel game
I done you wrong, and I strung you along
And now I’m full of shame
To compensate for damage done
Well there’s not much I can do
So I sit and drink and I sit and think
Of all I done to you
You’re a martyr, taking all this time
I’m a villan, guilty of a dreadful crime, cry me a river
All your tears and logic, you know they
Finally made me see
I deserve the shame, I deserve the blame
The guilt belongs to me.
Yes you’re innocent
You’re as pure as driven snow
You’ve been had, I’m a cad, at least at last I know

Мистер Виновный (перевод)

Зовите меня мистер Виновный, мистер Виновный, это мое имя
Без сомнения, это все моя вина, я виноват
Вы говорите, что несчастны, я верю, что это правда
Потому что я тот самый плохой бомж
Это сделало все это для вас
Мне так жаль, жаль, как может быть мужчина
Я так виноват, это мои извинения
Ты был жертвой, пешкой в ​​моей жестокой игре
Я сделал тебя неправильно, и я навязал тебе
И теперь я полон стыда
Чтобы компенсировать причиненный ущерб
Ну, я мало что могу сделать
Так что я сижу и пью, сижу и думаю
Из всего, что я сделал для тебя
Ты мученик, забирающий все это время
Я злодей, виновный в ужасном преступлении, плачь мне рекой
Все твои слезы и логика, ты знаешь, они
Наконец заставил меня увидеть
Я заслуживаю позора, я заслуживаю вины
Вина принадлежит мне.
Да ты невиновен
Ты чист, как снег
Ты был, я хам, по крайней мере, наконец, я знаю