Перевод текста песни Movies Are Mother to Me - Loudon Wainwright III

Movies Are Mother to Me (оригинал)

The movies are a mother to me
There’s nothing like a movie
To move me back to sanity
When I’ve gone insane
A rainy Tuesday or a Saturday night
When I messes with me and then we start a fight
We both head for the flicks
Things come out alright
We both enjoy that show
When two brothers get bad and push each other around
A mother can say things straight
She can handle her boys
Mum can calm them down
She’s got that special trait
Sometimes I am my own enemy
Sometimes my own enemy it is me
Then, my enemy and me go see a good movie
We come out friends again
There’s nothing like the silver screen
To patch things up, to intervene
To bridge the gap that lies between
Loudon and himself

Кино для меня Мать (перевод)

Кино для меня мать
Нет ничего лучше кино
Вернуть меня к здравомыслию
Когда я сошел с ума
Дождливый вторник или субботний вечер
Когда я ссорюсь со мной, а потом мы начинаем драку
Мы оба направляемся к фильмам
Все выходит хорошо
Нам обоим нравится это шоу
Когда два брата становятся плохими и толкают друг друга
Мать может говорить прямо
Она может справиться со своими мальчиками
Мама может их успокоить
У нее есть эта особая черта
Иногда я сам себе враг
Иногда мой собственный враг это я
Тогда мы с моим врагом идем смотреть хороший фильм
Мы снова встречаемся с друзьями
Нет ничего лучше серебряного экрана
Чтобы исправить ситуацию, вмешаться
Чтобы преодолеть разрыв между
Лаудон и он сам