Перевод текста песни I Had a Dream - Loudon Wainwright III

I Had a Dream (оригинал)

I had a dream I don’t know what it meant
But I dreamed Donald Trump was our president
And there on election night right by his side
His flunky Chris Christie along for the ride
But it gets worse just wait there’s more
He made Jeff Sessions Secretary of War
And just like he promised he built him that wall
He blew up Cuba and he carpet bombed Montreal
I had a dream I woke up in a cold sweat
The Donald was elected in a huge upset
He made a bad deal with Putin a secret pact with Assad
Told the Pope where to go I swear to God
As for the Supreme Court he got to choose
He filled the vacancy up with Lyin' Ted Cruz
His face was bright orange and his hair was just weird
But we were made great again, embarrassed and feared
I had a dream here’s how it went
I dreamed that the Trumpster was the president
His little finger on the button, he was doin' his thing
Our new national anthem was «my ding-a-ling»
We were bought and sold like in Monopoly
He had the most hotels in the land of the free
Locked up the opposition and the demonstrators too
That would be me and it might be you
I had a dream I’m not sure what it meant
When I dreamed Donald Trump was our president
And it wasn’t even close he won it in a landslide
Our new hot First Lady she was beaming with pride
If you think that’s cool don’t fool yourself
He made Ben Carson Secretary of Health
And Sarah Palin Secretary of Stealth
If you think that’s scary just you wait
He made Newt Gingrich the Secretary of State
And Rush Limbaugh the Secretary of Hate!
Dreams come true and there’s prophesy
And sometimes a nightmare is a reality

Мне Приснился Сон (перевод)

Мне приснился сон, я не знаю, что это значит
Но мне снилось, что Дональд Трамп был нашим президентом
И там, в ночь выборов, прямо рядом с ним
Его прислужник Крис Кристи в пути
Но становится еще хуже, просто подождите, есть еще
Он сделал Джеффа Сешнса военным министром.
И точно так же, как он обещал, он построил ему эту стену
Он взорвал Кубу и разбомбил Монреаль
Мне приснился сон я проснулась в холодном поту
Дональд был избран в большом расстройстве
Он заключил плохую сделку с Путиным, тайный договор с Асадом
Сказал Папе, куда идти, клянусь Богом
Что касается Верховного суда, он должен выбрать
Он заполнил вакансию Лживым Тедом Крузом
Его лицо было ярко-оранжевым, а волосы были просто странными.
Но мы снова стали великими, смущенными и испуганными
Мне приснился сон, вот как это было
Мне приснилось, что Трампстер был президентом
Его мизинец на кнопке, он делал свое дело
Нашим новым национальным гимном стал «мой динь-а-линг».
Нас покупали и продавали, как в Монополии
У него было больше всего отелей в стране свободных
Заперли оппозицию и демонстрантов тоже
Это был бы я, и это мог бы быть ты
Мне приснился сон, я не уверен, что это значит
Когда мне приснилось, что Дональд Трамп был нашим президентом
И это даже близко не было, он выиграл его в оползне
Наша новая горячая первая леди сияла от гордости
Если вы думаете, что это круто, не обманывайте себя
Он сделал Бена Карсона министром здравоохранения.
И Сара Пэйлин, секретарь отдела скрытности.
Если вы думаете, что это страшно, просто подождите
Он сделал Ньюта Гингрича госсекретарем.
И Раш Лимбо, Секретарь Ненависти!
Мечты сбываются, и есть пророчество
А иногда кошмар - это реальность