Перевод текста песни I'd Rather Be Lonely - Loudon Wainwright III

I'd Rather Be Lonely (оригинал)

Every night I get the blues
Greens and yellows and chartreuses
You’re still living here with me, I’d rather be lonely
All the thime I look around
For excuses to leave town
Everybody wants somebody but I’d rather be lonely
CHORUS:
Lonliness is happiness it takes less than two
I confess that I digress from it when I’m with you
Let’s us make a brand new start
Separate and stay apart
I’ve had enough having and holding
I’d rather be lonely
I think that I need some space
Every day you’re in my face
How can I get rid of you, I’d rather be lonely
(Chorus)
One more verse, a few more words
Love is for the bees and birds
Not for a human being like me
I’d rather be lonely

Я Лучше Буду Одинок. (перевод)

Каждую ночь я получаю блюз
Зеленые и желтые и шартрезы
Ты все еще живешь здесь со мной, я предпочел бы быть одиноким
Все время я оглядываюсь
Для оправданий, чтобы покинуть город
Все хотят кого-то, но я предпочел бы быть одиноким
ПРИПЕВ:
Одиночество - это счастье, нужно меньше двух
Я признаюсь, что отвлекаюсь от этого, когда я с тобой
Давайте начнем с чистого листа
Разделитесь и оставайтесь в стороне
У меня было достаточно иметь и держать
Я предпочел бы быть одиноким
Я думаю, что мне нужно немного места
Каждый день ты на моем лице
Как я могу избавиться от тебя, я предпочел бы быть одиноким
(Хор)
Еще один стих, еще несколько слов
Любовь для пчел и птиц
Не для человека вроде меня
Я предпочел бы быть одиноким