Перевод текста песни Hospital Lady - Loudon Wainwright III

Hospital Lady (оригинал)

The braid is held in with a bobby pin
She’s a woman, she wears a pink hat
The rouge on the face
Ihe bobble, the lace
Once a young girl
Please don’t forget that
The pretty red top
Just about stopped
It wobbled it don’t spin anymore
Reach for the sky
Against gravity try
Stay away from the cold wooden floor.
There was a time not so long ago
She was dancing with her favorite beau
Who died in 1953.
Consider her chart
There is dust on the heart
A thorn bush grows inside the spleen
Clouds on the eyes hide Al Jolsten blue skies
The lungs have turned bright kelly green
Old lady blues wears old lady shoes
Her new lover is old daddy death

Больничная дама (перевод)

Коса удерживается невидимкой
Она женщина, она носит розовую шляпу
Румяна на лице
Помпон, кружево
Однажды молодая девушка
Пожалуйста, не забывайте об этом
Довольно красный топ
Почти остановился
Он качался, он больше не крутится
Тянуться к небу
Против гравитации попробуй
Держитесь подальше от холодного деревянного пола.
Было время не так давно
Она танцевала со своим любимым кавалером
Кто умер в 1953 году.
Рассмотрим ее график
На сердце пыль
Внутри селезенки растет терновый куст
Облака на глазах скрывают голубое небо Эла Джолстена
Легкие стали ярко-зелеными
Блюз старушки носит туфли старушки
Ее новый любовник - смерть старого папы