Перевод текста песни Hey Packy - Loudon Wainwright III

Hey Packy (оригинал)

I been shufflin' a lonesome old trail
I’m gonna send a letter to my dog in the mail
Hey Packy, I’m comin' back again
My legs are tired and my feet are draggin'
But I ain’t gonna stop 'til I see his tail waggin'
Hey Packy, I’m comin' back again
I heard that proverb tell, a dog is a man’s best friend
There’s no more detainin', I’m walkin', it’s rainin'
Packy’s waitin' at the rainbow, he’s waiting at the rainbow’s end
The clouds drift, the world is so wide
A fellow feels lucky with a dog by his side
Hey Packy, I’m comin' back again
A two-bit mutt, he ain’t worth a dollar
But you’re sure gonna dig it when he comes when you holler
Hey Packy, I’m comin' back again
Here I come…
You know that
I heard that proverb tell, a dog is a man’s best friend
No more detainin', now I’m walkin', it’s rainin'
Packy’s waitin' at the rainbow, he’s waitin' at the rainbow’s end
Hey Packy, I’m comin' home
I’m gonna scratch your little head, I’m gonna give you a little bone
Hey Packy, I’m comin' back again
Some folks look hard searching for somethin'
They could see so plain in that dog’s tail thumpin'
Hey Packy, I’m comin' back again
Some folks are wonderin' why they was born
They ain’t never been swimmin' with a dog in the morning
Hey Packy, I’m comin' back again

Эй Пэки (перевод)

Я перетасовывал одинокую старую тропу
Я собираюсь отправить письмо моей собаке по почте
Эй, Паки, я снова возвращаюсь
Мои ноги устали, и мои ноги волочат
Но я не остановлюсь, пока не увижу, как он виляет хвостом.
Эй, Паки, я снова возвращаюсь
Я слышал эту пословицу, собака - лучший друг человека
Задержек больше нет, я иду, идет дождь
Паки ждет на радуге, он ждет на конце радуги
Облака дрейфуют, мир так широк
Человек чувствует себя счастливым, когда рядом с ним собака
Эй, Паки, я снова возвращаюсь
Двухбитный дворняга, он не стоит доллара
Но ты обязательно поймешь, когда он придет, когда ты кричишь
Эй, Паки, я снова возвращаюсь
Вот и я…
Ты знаешь что
Я слышал эту пословицу, собака - лучший друг человека
Больше никаких задержаний, теперь я иду, идет дождь
Паки ждет на радуге, он ждет на конце радуги
Эй, Паки, я иду домой
Я почешу твою маленькую голову, я дам тебе небольшую кость
Эй, Паки, я снова возвращаюсь
Некоторые люди усердно ищут что-то
Они могли видеть так ясно в хвосте этой собаки,
Эй, Паки, я снова возвращаюсь
Некоторые люди задаются вопросом, почему они родились
Они никогда не плавали с собакой по утрам
Эй, Паки, я снова возвращаюсь