Перевод текста песни Golfin' Blues - Loudon Wainwright III

Golfin' Blues (оригинал)

Walkin' down by the golf course
Watchin the golfers golf
Watchin' them hit them golf balls
They’re ridin' in their golf carts
Mr. Jones shot an eagle
Mr. Smith shot a par
Mr. Green shot a bogey
He’s down drinking in the clubhouse bar
I’ll never be no caddie
Totin' another man’s bag
I’ll never be no caddie
Wavin' another man’s flag
Watch out for that sand trap
Wear your golfin' shoes
Watch out for that frog pond
Watch out for them golfin' blues

Гольфистский Блюз (перевод)

Прогулка по полю для гольфа
Наблюдайте за гольфистами в гольф
Наблюдая за тем, как они бьют мячи для гольфа
Они едут на своих тележках для гольфа
Мистер Джонс застрелил орла
Мистер Смит выстрелил
Мистер Грин выстрелил в пугало
Он пьет в клубном баре
Я никогда не буду кэдди
Totin 'мешок другого человека
Я никогда не буду кэдди
Размахивая чужим флагом
Остерегайтесь этой песчаной ловушки
Носите обувь для гольфа
Остерегайтесь этого лягушачьего пруда
Остерегайтесь их блюза в гольфе