Перевод текста песни Glad to See You've Got Religion - Loudon Wainwright III

Glad to See You've Got Religion (оригинал)

I’m glad to see you’ve got religion
I’m glad to see you’ve gone to god
I’m glad to see you’ve straightened all your lines
And you’ve evened out your odds
I’m glad to hear you say you’re happy
I’m glad to hear you say it’s good
I’m glad to hear you say you’re finally undoing
All the things they know we should
Me I’m still in trouble
Sorry sick and sad
Me I’m still in trouble
But that’s all right 'cause I’m
Glad to see you’ve gotten careful
About the things you eat and drink
I’m glad to see you gotten choosy
About the things you do and think
I’m glad to see you’re getting so adept
At all your mystic magic tricks
I’m glad to see you’re standing on your head
And you’re chopping with your sticks
I’m glad to know your psychic power
Is being put to proper use
I’m glad to know you don’t discharge a drop
Of your procreative juice
Me I’m still in trouble
Sorry sick and sad
Me I’m still in trouble
But that’s all right 'cause I’m
Glad to know you don’t get raunchy
I’m glad to know things are at hand
I’m glad to know you have decided
This will be your last life’s stand

Рад Видеть, Что У Тебя Есть Религия (перевод)

Я рад видеть, что у тебя есть религия
Я рад видеть, что ты ушел к Богу
Я рад видеть, что вы выпрямили все свои линии
И вы уравняли свои шансы
Я рад слышать, что ты счастлив
Я рад слышать, что вы говорите, что это хорошо
Я рад слышать, что ты наконец отменил
Все, что они знают, мы должны
Я все еще в беде
Извините, больной и грустный
Я все еще в беде
Но все в порядке, потому что я
Рад видеть, что вы проявляете осторожность
О том, что вы едите и пьете
Я рад видеть, что ты стал разборчивее
О том, что вы делаете и думаете
Я рад видеть, что ты становишься таким искусным
На все твои мистические фокусы
Я рад видеть, что ты стоишь на голове
А ты рубишь палками
Я рад узнать о твоей экстрасенсорной силе
Используется по назначению
Я рад узнать, что ты не выпускаешь ни капли
Из вашего репродуктивного сока
Я все еще в беде
Извините, больной и грустный
Я все еще в беде
Но все в порядке, потому что я
Рад знать, что ты не становишься непристойным
Я рад знать, что все под рукой
Я рад узнать, что вы решили
Это будет ваша последняя жизненная позиция