Перевод текста песни Fresh Fossils - Loudon Wainwright III

Fresh Fossils (оригинал)

Now I’m walking on the beach I came to understand
With each step I left a footprint, a fresh fossil in the sand
Looking over my left shoulder, behind lay my old track
And I will be my old man, Friday or whenever I came back
Up ahead I saw the future, a streach of barren beach
I knew that I was heading nowhere, the horizon out of reach
So I turned and headed back, I was present in my past
Now and then mere twin directions, the next intersecting the last
There was proof that I had been there, and proof I’d come and gone
Inprinted in the sand’s a time so why should I walk home
Now and then I’m gonna go though then I’m not the same
And future waves with araised both as if I never came

Свежие окаменелости (перевод)

Теперь я иду по пляжу, я понял
С каждым шагом я оставлял след, свежую окаменелость на песке.
Глядя через левое плечо, позади лежит мой старый след
И я буду своим стариком, в пятницу или когда я вернусь
Впереди я видел будущее, полосу бесплодного пляжа
Я знал, что иду в никуда, горизонт вне досягаемости
Поэтому я повернулся и направился обратно, я присутствовал в своем прошлом
Время от времени просто двойные направления, следующее пересечение последнего
Было доказательство того, что я был там, и доказательство того, что я приходил и уходил
Отпечатано в песке время, так почему я должен идти домой
Время от времени я ухожу, хотя тогда я уже не тот
И будущие волны с поднятыми обоими, как будто я никогда не приходил