Перевод текста песни Four Is a Magic Number - Loudon Wainwright III

Four Is a Magic Number (оригинал)

Our is a magic number
But then again so is five
There’s a sinking sinner in your gutter
He’s the happiest man alive
Every time I sit you down
To tell you, «Search your soul»
For safety sake, remember please
This boy, he don’t know
And the cross is a sacred symbol
But then again so is the fish
And the priest who makes you tremble
Prays for stars on which to wish
Every time I sit you down
To show what must be shown
For safety sake, remember please
None of it is really known
Earth is a mystery mother
But then again so is mom
Jesus didn’t go no further
Than any Harry, Dick or Tom
Every time I sit you down
To tell you what is true
For safety sake, remember please
I would shut up if I knew

Четыре - Магическое число (перевод)

Наш магический номер
Но опять же так пять
В твоей канаве есть тонущий грешник
Он самый счастливый человек на свете
Каждый раз, когда я сажаю тебя
Чтобы сказать вам: «Ищи свою душу»
В целях безопасности помните, пожалуйста
Этот мальчик, он не знает
А крест - священный символ
Но опять же так это рыба
И священник, который заставляет вас дрожать
Молится о звездах, на которых желать
Каждый раз, когда я сажаю тебя
Чтобы показать то, что должно быть показано
В целях безопасности помните, пожалуйста
Ничего из этого на самом деле не известно
Земля – загадочная мать
Но опять же так мама
Иисус не пошел дальше
Чем любой Гарри, Дик или Том
Каждый раз, когда я сажаю тебя
Чтобы сказать вам, что правда
В целях безопасности помните, пожалуйста
Я бы заткнулся, если бы знал