Перевод текста песни Five Years Old - Loudon Wainwright III

Five Years Old (оригинал)

Happy birthday Martha, happy birthday, birthday girl
I’m sorry I can’t be there for that party, birthday girl
But pin the tail upon the donkey in that party dress
Balloons, and cake, 2 kinds of ice cream
I guess you’ll be a mess
Five years old, Five years old
Five years old, Five years old
Be nice to all your pals, and cousins
Remember they’re your guests
Share the fun with your big brother
As friends go, he’s your best
I know that they’ll sing happy birthday
When those lights go out
Make a wish it just might come true
Blow those candles out
Five years old, Five years old
Five years old, Five years old
I Hope yo get the gifts you wanted
On your special day
The pet store was all out of ponies
Maybe next birthday
I know you can not play with flowers
They’re nice to smell and see
But if you got some roses on your birthday
They’re from me
I won’t forget the day that you were born
Five years ago
We were happy and excited and we loved you so
You’re growing up so quickly
Now, I feel a little sad, after all I am your daddy
Five years old, Five years old
Five years old, Five years old

Пять Лет (перевод)

С днем ​​рождения Марта, с днем ​​рождения, именинница
Извини, я не могу быть там на этой вечеринке, именинница
Но прикрепите хвост к ослу в этом праздничном платье
Воздушные шары и торт, 2 вида мороженого
Я думаю, вы будете в беспорядке
Пять лет, Пять лет
Пять лет, Пять лет
Будьте добры ко всем своим друзьям и двоюродным братьям
Помните, что они ваши гости
Разделите веселье со своим старшим братом
Как друзья, он твой лучший
Я знаю, что они будут петь с днем ​​​​рождения
Когда эти огни гаснут
Загадай желание, оно может сбыться
Задуй эти свечи
Пять лет, Пять лет
Пять лет, Пять лет
Надеюсь, ты получишь подарки, которые хотел
В твой особенный день
В зоомагазине не было пони
Может быть, в следующий день рождения
Я знаю, что ты не можешь играть с цветами
Их приятно нюхать и видеть
Но если тебе подарили розы в день рождения
они от меня
Я не забуду день, когда ты родился
Пять лет назад
Мы были счастливы и взволнованы, и мы так любили тебя
Ты так быстро взрослеешь
Теперь мне немного грустно, ведь я твой папа
Пять лет, Пять лет
Пять лет, Пять лет