Перевод текста песни Fame And Wealth - Loudon Wainwright III

Fame And Wealth (оригинал)

Fame and wealth that’s what I’m after
Bucks and praise that’s what I crave
How I get 'em hardly matters
For these things I’ll be your slave
I’ll kiss you arse, I’ll kiss your keister
Kiss your kisser, kiss you hand
I’ll come across, I’ll put out plenty
I gotta make it, understand?
My mind, my heart, my soul you got 'em
This ain’t no joke, no it’s for real
Draw up your papers and I’ll sign 'em
In my own blood, let’s make a deal
You can have my wife and children
I’ll hand over mom and sis
Take my old car, guitar, and banjo
Take 'em all, but I insist on…
Fame and wealth that’s what I’m after
Bucks and praise that’s what I crave
How I get 'em hardly matters
For these things I’ll be your slave

Слава И Богатство (перевод)

Слава и богатство, вот что мне нужно
Баксы и похвала - вот чего я жажду
Как я их получаю, вряд ли имеет значение
За эти вещи я буду твоим рабом
Я поцелую тебя в задницу, я поцелую твою кейстер
Поцелуй своего целующегося, поцелуй руку
Я наткнусь, я выложу много
Я должен сделать это, понял?
Мой разум, мое сердце, моя душа, ты их получил
Это не шутка, нет, это по-настоящему
Оформите свои бумаги, и я их подпишу
В моей собственной крови, давай заключим сделку
Вы можете иметь мою жену и детей
Я передам маму и сестру
Возьми мою старую машину, гитару и банджо.
Возьми их всех, но я настаиваю на…
Слава и богатство, вот что мне нужно
Баксы и похвала - вот чего я жажду
Как я их получаю, вряд ли имеет значение
За эти вещи я буду твоим рабом