Перевод текста песни Expatriot - Loudon Wainwright III

Expatriot (оригинал)

You can keep my bicycle, all my records and tapes
Might seem sentimental or sound like sour grapes
Sell my clothes and furniture or give 'em to the Goodwill store
I’m goin' overseas I’m not comin' back anymore
Maybe it’s a little romantic for a middle-age man like me
I’m gonna be an expatriate just you wait and see
Livin' in a Garret in Paris a House-Boat in Amsterdam
Smokin' a beard, growin' a pipe, doin' the best I can
Like Gauguin I’m a gonna go to Tahiti, wait and see
Find a little brown skin girl to fall in love with me
For years and years you’re gonna wonder just where I’ve gone
Maybe when I’m eighty years old I’ll come back home
There’ll be parades and ceremonies
Retrospectives too
And that brown skin girl will be so sad
I came back to you
You can keep my bicycle, all my records and tapes

Эмигрант (перевод)

Вы можете оставить себе мой велосипед, все мои записи и кассеты
Может показаться сентиментальным или звучать как кислый виноград
Продай мою одежду и мебель или отдай их в магазин Goodwill
Я уезжаю за границу, я больше не вернусь
Может быть, это немного романтично для такого мужчины средних лет, как я.
Я собираюсь быть эмигрантом, ты подожди и увидишь
Жизнь на чердаке в Париже, дом-лодка в Амстердаме
Курю бороду, отращиваю трубку, делаю все, что могу
Как Гоген, я поеду на Таити, подожди и увидишь
Найди маленькую девушку с коричневой кожей, чтобы влюбиться в меня.
В течение многих лет ты будешь задаваться вопросом, куда я ушел
Может быть, когда мне будет восемьдесят, я вернусь домой
Будут парады и церемонии
Ретроспективы тоже
И эта девушка с коричневой кожей будет так грустна
я вернулся к тебе
Вы можете оставить себе мой велосипед, все мои записи и кассеты