Перевод текста песни Dreaming - Loudon Wainwright III

Dreaming - Loudon Wainwright III
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dreaming, исполнителя - Loudon Wainwright III. Песня из альбома Grown Man, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1994
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский

Dreaming

(оригинал)
I’d rather be dreaming than living
Living’s just too hard to do
It’s chances not choices
Noises not voices
A day’s just a thing to get through
Living’s just too hard to do
I’d rather be dreaming than talking
There’s nothing to hear or to say
With ears covered mouth closed
The world is opposed
Nothing gets in or away
There’s nothing to hear or to say
I’d rather be dreaming than thinking
Thoughts are small comfort to me
Dreams might be pretend
But at least dreams end
And I just can’t stop thinking you see
Thoughts are small comfort to me
I’d rather be dreaming than sleeping
Just sleeping you’re just as well dead
In dreams I can fly
In dreams I don’t die
That’s why I lie here in this bed
Just sleeping you’re just as well dead
I’d rather be dreaming

Мечтающий

(перевод)
Я лучше буду мечтать, чем жить
Жить слишком сложно
Это шансы, а не выбор
Шумы, а не голоса
День — это то, что нужно пережить
Жить слишком сложно
Я предпочитаю мечтать, чем говорить
Нечего слышать или говорить
С закрытыми ушами рот закрыт
Мир против
Ничего не входит и не исчезает
Нечего слышать или говорить
Я лучше буду мечтать, чем думать
Мысли - небольшое утешение для меня
Мечты могут быть притворством
Но по крайней мере мечты заканчиваются
И я просто не могу перестать думать, что ты видишь
Мысли - небольшое утешение для меня
Я предпочитаю мечтать, чем спать
Просто спишь, ты так же мертв
Во сне я могу летать
Во сне я не умираю
Вот почему я лежу здесь, в этой постели
Просто спишь, ты так же мертв
Я предпочел бы мечтать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Central Square Song 2005
The Prisoner's Song ft. Vince Giordano, The Nighthawks 2012
Uptown 2005
So Much To Do 2006
Doin' The Math 2006
Final Frontier 2006
The Krugman Blues 2010
Times Is Hard 2010
Halloween 2009 2010
Cash For Clunkers 2010
Got A Ukulele 2010
The Panic Is On 2010
Middle Of The Night 2010
On To Victory Mr. Roosevelt 2010
House 2010
Fear Itself 2010
Happy Birthday Elvis 1992
The Birthday Present 1994
Iwiwal 1994
Road Ode 1992

Тексты песен исполнителя: Loudon Wainwright III

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Rome 2006
Say What You Said 2022
Mamacita Dónde Está Santa Claus 2020
Heaven's Coming Down 1995
Haters Got Nothing 2022
Nobody 2015
Песня о неоткрытых островах 2023
So Much Time, so Little to Do 2013
Some More 2015
Why do you cry 2013