Перевод текста песни Donations - Loudon Wainwright III

Donations (оригинал)

If they had to tell someone that something had happened
If they found me just lying there what could they do?
In case of an accident who could they notify
Would it be alright if they notified you?
I’m an unmarried orphan whose children have scattered
Estranged from my siblings close friends just a few
And of those few friends I consider you closest
They must contact someone
Could they contact you?
When they give you the bad news
I’m sure you won’t snicker
You’ll remember the good times and all we went through
Then I suppose that you’ll tell all the others
Performing that awful task, someone has to
When they go through my wallet and fish out my license
They’ll learn my D-O-B and my eyes were blue
As for my corneas, I don’t care who gets them
All other organs and parts are for you

Пожертвования (перевод)

Если бы им пришлось сообщить кому-то, что что-то произошло
Если бы они обнаружили, что я просто лежу, что они могли бы сделать?
В случае аварии, кого они могут уведомить
Было бы нормально, если бы они уведомили вас?
Я незамужняя сирота, чьи дети разбежались
Отдалился от моих близких друзей братьев и сестер всего несколько
И из тех немногих друзей я считаю тебя самым близким
Они должны связаться с кем-то
Могут ли они связаться с вами?
Когда они сообщают вам плохие новости
Я уверен, ты не будешь хихикать
Вы будете помнить хорошие времена и все, через что мы прошли
Тогда я полагаю, что вы расскажете всем остальным
Выполняя эту ужасную задачу, кто-то должен
Когда они роются в моем кошельке и выуживают мою лицензию
Они узнают мой D-O-B, и мои глаза были голубыми
Что касается моих роговиц, мне все равно, кто их получит
Все остальные органы и части для вас