Перевод текста песни Do We? We Do - Loudon Wainwright III

Do We? We Do (оригинал)

Do we ever want to take the low road?
Do we ever just want to say we’re through?
Do we want to lock the door and throw away the key?
Do we?
We do
Do we want to just look on the dark side?
Do we want to wallow in the mire?
Do we want to feel the world’s against us?
Do we?
Yes we do
Do we think it’s sometimes just a nuisance
And other times a travesty to all
Who’ve tried but only fallen to ruins
With their broken backs up against the wall
Do we want to say it’s just a fool’s game
That no one but the wickedest can win?
And do we want to play it with our last dime?
Oh do we?
We do
Do we wanna say that things are changing?
And they’re only changing for the worse?
And do we want to drink while the ship’s sinking?
Singing our lord’s praises like a curse
Do we want the enemy’s misfortunes
To rain down like a million rotten eggs?
Down upon the crown of creation?
Do we?
We do

Так Ли это? Мы Делаем (перевод)

Хотим ли мы когда-нибудь идти по низкой дороге?
Хотим ли мы когда-нибудь просто сказать, что с этим покончено?
Хотим ли мы запереть дверь и выбросить ключ?
Мы?
Мы делаем
Хотим ли мы просто смотреть на темную сторону?
Хотим ли мы валяться в грязи?
Хотим ли мы чувствовать, что мир настроен против нас?
Мы?
Да
Думаем ли мы, что иногда это просто неприятность
А в других случаях пародия на все
Кто пытался, но только упал в руины
С их сломанными спинами, прижатыми к стене
Хотим ли мы сказать, что это просто дурацкая игра
Что никто, кроме самых злых, не может победить?
И хотим ли мы играть в нее на последнюю копейку?
О, не так ли?
Мы делаем
Хотим ли мы сказать, что все меняется?
И они меняются только в худшую сторону?
И хотим ли мы пить, пока корабль тонет?
Пение хвалы нашему Господу, как проклятие
Хотим ли мы несчастья врага
Пролиться дождем, как миллион тухлых яиц?
Вниз на венец творения?
Мы?
Мы делаем