Перевод текста песни Carmine Street - Loudon Wainwright III

Carmine Street (оригинал)

In the morning I read the paper
In the evening I watch the news
I sit there in my armchair
I stare, flip, switch, peruse
The stories and the pictures
For me there’s no escape
I read all about it
See it live, see it on tape
It’s there in living color
It’s plain in black and white
Things just go on happening
They go wrong, things aren’t right
In the morning I read the paper
In the evening I watch the news
Every day’s a battle
In a war that you just lose
And I’m there in my armchair
Safe from the world outside
To leave this locked apartment
Would be suicide
My windows have bars on them
I’m safe so it seems
Outside I hear the sirens
Sometimes I hear the screams
In the morning I read the paper
In the evening I watch the news

Кармин-стрит (перевод)

Утром я читаю газету
Вечером смотрю новости
Я сижу там в своем кресле
Я смотрю, переворачиваю, переключаю, просматриваю
Рассказы и картинки
Для меня нет выхода
я прочитал все об этом
Смотрите вживую, смотрите на пленке
Он там в живом цвете
Это просто в черно-белом
Вещи просто продолжают происходить
Они идут не так, что-то не так
Утром я читаю газету
Вечером смотрю новости
Каждый день битва
В войне, которую вы только что проиграли
И я там в своем кресле
В безопасности от внешнего мира
Покинуть эту запертую квартиру
Было бы самоубийством
На моих окнах есть решетки
Я в безопасности, так что кажется
Снаружи я слышу сирены
Иногда я слышу крики
Утром я читаю газету
Вечером смотрю новости