Перевод текста песни California Prison Blues - Loudon Wainwright III

California Prison Blues (оригинал)

Squeaky’s in prison — I’m in misery
Squeaky’s in prison and I’m in misery
That little red riding hood she really does it to me
Charlie can’t help, he’s in prison too
Charlie can’t help, he’s in prison
Starin' down the wall, practicing his voodoo
Patty’s in prison — you know that I think she might get out
Yeah, Patty’s in prison — she just might get out
Patty’s got a daddy, and daddy’s got a lot of clout
Eldridge is back, back in the penitentiary
Eldridge is back, back in the penitentiary — with Timothy
If I was Eldridge I woulda stayed in Gay Paree
Wine, women, and song
Hey, Squeaky’s in prison and I’m in misery
Yeah, Squeaky’s in prison and I’m in misery
That little red riding hood she really does it to me

Блюз Калифорнийской тюрьмы (перевод)

Пискля в тюрьме — я в нищете
Пискля в тюрьме, а я в нищете
Эта красная шапочка действительно делает это со мной.
Чарли не может помочь, он тоже в тюрьме
Чарли не может помочь, он в тюрьме
Смотрю вниз по стене, практикуя свое вуду
Пэтти в тюрьме — вы знаете, я думаю, что она может выйти
Да, Пэтти в тюрьме — она может выйти
У Пэтти есть папа, а у папы много влияния
Элдридж вернулся, снова в тюрьме
Элдридж вернулся, снова в тюрьме — с Тимоти
Если бы я был Элдриджем, я бы остался в Гей Пари
Вино, женщины и песня
Эй, Скрипучка в тюрьме, а я в нищете
Да, Пискля в тюрьме, а я в нищете
Эта красная шапочка действительно делает это со мной.