Перевод текста песни Bicentennial - Loudon Wainwright III

Bicentennial (оригинал)

Gonna have an anniversary
Gonna be a bicentennial
Hey, Americas having a birthday
Be two-hundred years old
Isn’t that wonderful?
You know it certainly is
Goodness, what a wonderful country
Wow, what a nifty history
Gee, it’s a powerful nation
Been two-hundred years old
Isn’t that wonderful?
You know it certainly is
I relived my country’s history
In a class called social studies
I learned to pledge allegiance
To sing my national anthem
«My country, Tis of Thee»
You know we have our heroes
I mean Washington and Lincoln
Including Audie Murphy
Including old Jack Ruby
Wasn’t Jack wonderful?
Oh, you know he certainly was
Lets hear it for Ohio
And the rippling red-wood forests
The Sawmill River Parkway
Oklahoma’s strange panhandle
Aren’t they all wonderful?
Gonna have an anniversary
Gonna be a bicentennial
Hey, Americas having a birthday
Be two-hundred years old
Isn’t that wonderful?
You know it certainly is

Двухсотлетие (перевод)

Будет юбилей
Будет двухсотлетие
Привет, у Америки день рождения
Быть двухсотлетним
Разве это не прекрасно?
Вы знаете, что это точно
Боже, какая чудесная страна
Вау, какая классная история
Боже, это сильная нация
Было двести лет
Разве это не прекрасно?
Вы знаете, что это точно
Я заново пережил историю своей страны
На уроке обществознания
Я научился присягать на верность
Чтобы петь мой национальный гимн
«Моя страна, Тис Твоя»
Вы знаете, у нас есть наши герои
Я имею в виду Вашингтон и Линкольн
В том числе Оди Мерфи
В том числе старый Джек Руби
Разве Джек не прекрасен?
О, ты знаешь, что он определенно был
Давайте послушаем это для Огайо
И рябь красных лесов
Лесопилка Ривер Бульвар
Странная попрошайка Оклахомы
Разве они не прекрасны?
Будет юбилей
Будет двухсотлетие
Привет, у Америки день рождения
Быть двухсотлетним
Разве это не прекрасно?
Вы знаете, что это точно