Перевод текста песни Between - Loudon Wainwright III

Between (оригинал)

Between the forest and the ocean lies a lonely strand
The ocean is your mother, and the forest Fatherland
You are standing on that empty beach not knowing where to go-o
Out to sea or else inland, your whole life you don’t know
In between the earth and sky there is an atmosphere
Feet on the ground your head up high, but you are stuck right here
You’re in between your whole life long what happens when you di-ie?
Down below is Mother Earth, your father dwells on high
Honour thy father, and thy mother, though they’re not the same
And one pits you 'gainst the other, it’s the cruelest game
You are stuck and you are stranded, you must live until you di-ie
At home in forest and in ocean, worship earth and sky
At home in forest and in ocean, worship earth and sky!

Между (перевод)

Между лесом и океаном лежит одинокая прядь
Океан - твоя мать, а лес - Родина
Ты стоишь на этом пустынном пляже, не зная, куда идти.
В море или внутри страны, всю свою жизнь ты не знаешь
Между землей и небом есть атмосфера
Ноги на земле, голова высоко поднята, но ты застрял прямо здесь
Вы находитесь в промежутке всю свою жизнь, что происходит, когда вы умираете?
Внизу Мать-Земля, твой отец живет на высоте
Почитай отца твоего и мать твою, хотя они и не одинаковы
И один сталкивает тебя с другим, это самая жестокая игра
Вы застряли, и вы оказались в затруднительном положении, вы должны жить, пока не умрете, т.е.
Дома в лесу и в океане поклоняйтесь земле и небу
Дома в лесу и в океане поклоняйтесь земле и небу!