Перевод текста песни A Song - Loudon Wainwright III

A Song (оригинал)

Here’s a song
For someone else to sing
With a universal
And generic ring
It’s all about the same old stuff
That you like and can’t get enough of
How’s about a minor chord right here
Wasn’t that rather pleasant in your ear?
And here’s a song with not a lot to say
But when you see it it’ll sound okay
You bet there’ll be a video
We’ll flesh it out for radio
Now it’s high time that I play that change again
It’s haunting you like an annoying friend
It’s true that you like what you get
You get what you’re given
God knows what the hell you’ll like
That’s why he’s up in heaven
Here’s a song I didn’t even write
It came to me one rainy April night
I had been drinking I was bored
Next to me our fat gray cat snored
I’m afraid it’s time for you know what
The cat’s awake, I fear I woke him up
So that’s enough of that
Now I’ll shut up

Песня (перевод)

Вот песня
Чтобы кто-то еще пел
С универсальным
И родовое кольцо
Это все о тех же старых вещах
Что вам нравится и не может насытиться
Как насчет минорного аккорда?
Разве это не было довольно приятно для вашего уха?
И вот песня, о которой нечего сказать
Но когда вы это увидите, все будет хорошо
Держу пари, будет видео
Мы доработаем это для радио
Теперь пришло время снова сыграть это изменение
Это преследует вас, как надоедливый друг
Это правда, что вам нравится то, что вы получаете
Вы получаете то, что вам дано
Бог знает, что, черт возьми, тебе понравится
Вот почему он на небесах
Вот песня, которую я даже не написал
Это пришло ко мне одной дождливой апрельской ночью
я пила мне было скучно
Рядом со мной храпел наш толстый серый кот
Боюсь, пришло время для вас знаете, что
Кот проснулся, боюсь, я его разбудил
Так что этого достаточно
Теперь я заткнусь