Перевод текста песни Think It Over - Lou Reed

Think It Over (оригинал)

Waking, he stared raptly at her face
On his lips, her smell, her taste
Black hair framing her perfect face
With her wonderful mind and her incredible grace
And so, he woke, he woke her with a start
To offer her his heart
For once and for all, forever to keep
And the words, that she first heard him speak
Were really very sweet
He was asking her to marry him, and to
Think it over
Baby, think it over
Think it over
Baby, why don’t you think it over
She said, somewhere, there’s a faraway place
Where all is ordered and all is grace
No one there is ever disgraced
And everybody there is wise and everyone has taste
And then she sighed, well la-dee-dah-dee-dah
You and I have come quite far
And we really must watch what we say
Because when you ask for someone’s heart
You must know that you’re smart
Smart enough to care for it, so I’m gonna
Think it over
Baby, think it over
Think it over
Baby, I’m gonna think it over

Подумай Хорошенько (перевод)

Проснувшись, он восторженно посмотрел на ее лицо
На его губах, ее запах, ее вкус
Черные волосы обрамляют ее идеальное лицо
С ее прекрасным умом и ее невероятной грацией
И вот, он проснулся, он разбудил ее с началом
Предложить ей свое сердце
Раз и навсегда, навсегда сохранить
И слова, которые она впервые услышала от него
Были действительно очень милы
Он просил ее выйти за него замуж и
Обдумай
Детка, подумай
Обдумай
Детка, почему бы тебе не подумать об этом
Она сказала, где-то есть далекое место
Где все упорядочено и все благодать
Там никто никогда не опозорится
И все там мудры и у всех есть вкус
А потом она вздохнула, ну ла-ди-да-ди-да
Мы с тобой зашли довольно далеко
И мы действительно должны следить за тем, что говорим
Потому что, когда вы просите чье-то сердце
Вы должны знать, что вы умны
Достаточно умен, чтобы позаботиться об этом, поэтому я собираюсь
Обдумай
Детка, подумай
Обдумай
Детка, я подумаю